1
00:03:43,000 --> 00:03:46,560
‘Yɛtow hyɛɛ India Asraafo Kuw no so, .
nna abien a atwam ni.’
2
00:03:48,440 --> 00:03:51,120
‘Ná ɛyɛ ɔyɛkyerɛ ketewaa bi
yɛn tumi mu.’
3
00:03:53,280 --> 00:03:55,400
‘Ɔko ankasa no afi ase nkyɛe.’
4
00:03:59,080 --> 00:04:02,840
‘Mefrɛ mfɛfo mfɛfo
efi wiase nyinaa.’
5
00:04:05,760 --> 00:04:08,080
Echo Baako kɔ Alpha Abien so.
Echo Baako kɔ Alpha Abien so.
6
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
Kɔ Echo One na kɔhwehwɛ.
7
00:04:09,400 --> 00:04:11,240
Yɛadu bere ano pɛpɛɛpɛ.
Sɛ yɛrekɔ LZ.
8
00:04:11,360 --> 00:04:12,280
Copy, Alfa Abien a Ɛto so Abien.
9
00:04:12,400 --> 00:04:13,440
Woyɛ green sɛ wobɛkɔ.
10
00:04:13,880 --> 00:04:16,960
India ayɛ fĩ
yɛn asase no atirimɔden so.
11
00:04:19,720 --> 00:04:22,200
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ aweredi.
12
00:04:23,840 --> 00:04:25,080
Element a ɛyɛ nwonwa, mmarimaa.
13
00:04:25,200 --> 00:04:26,160
Tra hɔ nnam.
14
00:04:26,320 --> 00:04:27,520
Mewɔ gyinabea mu.
15
00:04:27,920 --> 00:04:29,800
Kɔpi.
Anafo fam atɔe kwan no so da hɔ.
16
00:04:31,360 --> 00:04:33,320
Hwɛ wo asia no. Overwatch yɛ nea ɛyɛ den.
17
00:04:36,760 --> 00:04:38,400
Simma 13 ansa na wɔayi afi mu.
18
00:04:39,720 --> 00:04:40,600
Mark.
19
00:04:49,720 --> 00:04:51,320
Mmiɛnsa a ɛba fam.
Ghost Team a wɔretu akɔtena hɔ.
20
00:04:58,120 --> 00:04:59,400
Atamfo a wɔwɔ abɔnten so.
21
00:04:59,520 --> 00:05:00,320
Kɔpi saa asɛm no.
22
00:05:00,440 --> 00:05:01,520
Target a wɔatoto mu.
23
00:05:02,560 --> 00:05:03,880
Hia baabi a wɔhome.
24
00:05:24,520 --> 00:05:25,920
Ɔnware da
25
00:05:26,040 --> 00:05:28,160
Yɛwɔ ntua ase!
Yi atuo no fi adi!
26
00:05:28,280 --> 00:05:30,320
Ka wo ho!
27
00:05:45,400 --> 00:05:46,360
Me deɛ, mahwere visual.
28
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
Ghost Team, wo na wowɔ w’ankasa wo ho.
29
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
Bubu ɔpon no mu.
30
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
Fa wo ho to wo ho so, ɔsraani!
31
00:06:10,200 --> 00:06:11,120
Kɔ hwɛ!
32
00:06:11,240 --> 00:06:12,480
Mia nea wɔde hyɛ mu no so!
33
00:06:26,800 --> 00:06:28,000
Kata me so!
34
00:06:39,560 --> 00:06:42,040
Sa.
35
00:06:42,160 --> 00:06:44,000
Target nni ha. Intel a ɛnteɛ.
36
00:06:44,120 --> 00:06:45,040
Ɛsɛ sɛ yetu fi hɔ mprempren!
37
00:06:45,160 --> 00:06:46,320
Dabi, tra botae no so.
38
00:06:46,480 --> 00:06:47,160
Wɔ me so no, tu!
39
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
Bra mprempren, tu! Kɔ fa!
40
00:06:52,120 --> 00:06:52,800
Tu kɔtra mu.
41
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
- a woto no tuo.
- Dabi Gyina fam.
42
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
Atamfo pii a wɔreba.
43
00:07:00,200 --> 00:07:01,960
Ɛsɛ sɛ yɛtu, owura.
44
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
- Owura, yɛyɛ..
- Dabi.
45
00:07:07,920 --> 00:07:08,840
Nsuro.
46
00:07:09,120 --> 00:07:10,000
Mebɛgyae switch no.
47
00:07:10,120 --> 00:07:12,800
- a yennhaw wo.
- N. Mebɛgyae switch no.
48
00:07:12,920 --> 00:07:15,840
Nha wo ho.
Hwɛ me nsa.
49
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Biribiara nni hɔ.
50
00:07:36,640 --> 00:07:38,440
Akuw nyinaa boaboa wɔn ho ano.
Yɛretu akɔhwehwɛ exfiltration.
51
00:07:38,560 --> 00:07:39,440
Echo One, bra mu.
52
00:07:39,560 --> 00:07:41,000
- kɔ ma Echo One.
- Ahomegyeɛ.
53
00:07:41,160 --> 00:07:42,880
Kɔpi saa asɛm no.
Simma abien kɔ baabi a wɔde besi fam.
54
00:07:47,160 --> 00:07:47,760
Atopae a wɔde tow!
55
00:07:47,920 --> 00:07:49,400
Tu.. tu.. tu..
56
00:07:53,720 --> 00:07:57,960
- kum won!
- twa won ho hyia! Mma wɔnnguan!
57
00:08:24,360 --> 00:08:25,560
Mmoa..Mmoa..
58
00:08:32,160 --> 00:08:34,440
Mmoa..
59
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
- nifa ntaban mu pefee, owura.
- Ghost Team, bra mu.
60
00:08:47,680 --> 00:08:48,440
Wo gyinabea ne dɛn?
61
00:08:48,560 --> 00:08:50,960
Echo One, sɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔde wɔn ani asi so.
62
00:08:51,640 --> 00:08:52,560
Asɛmpatrɛw nyinsɛn a woyi gu.
63
00:08:52,680 --> 00:08:54,280
Kɔpi saa asɛm no.
Wɔasiesie ne ho sɛ wobeyi afi mu.
64
00:08:56,280 --> 00:08:58,040
Ghost to Delta, yɛretu kwan.
65
00:08:58,320 --> 00:08:59,560
Be advised, kwan no yɛ FUBAR.
66
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
Fi apuei fam bɛn hɔ. So.
67
00:09:24,320 --> 00:09:25,560
Oh twɛn, twɛn, twɛn!
Oh shit!
68
00:09:25,680 --> 00:09:26,480
Twɛn, twɛn, twɛn.
69
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
Frɛ Technical mprempren.
Misusuw sɛ yenyaa no.
70
00:09:28,360 --> 00:09:30,400
- si so dua sɛ ɔdeduani no ID.
- ka se cheese.
71
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
Target no sii so dua.
72
00:09:32,440 --> 00:09:34,120
Rehman Gul nyaa ahobammɔ. Sɛ wotu kɔ baabi foforo.
73
00:09:50,640 --> 00:09:52,280
Moayɛ yie, mmarimaa! Jai hind!
74
00:09:52,400 --> 00:09:53,480
Meda wo ase, owura! Jai Hind a ɛyɛ fɛ!
75
00:09:53,600 --> 00:09:55,120
Jai Hind a ɛyɛ fɛ!
76
00:10:02,840 --> 00:10:05,440
"Ɛyɛ m'ani.."
77
00:10:10,840 --> 00:10:13,440
"Ɛyɛ m'ani.."
78
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
Hi!
79
00:10:20,800 --> 00:10:21,680
Hi.
80
00:10:22,600 --> 00:10:23,880
Dɛn na woyɛɛ wo ti nhwi?
81
00:10:24,000 --> 00:10:25,400
Fa to hɔ ma ɛnyɛ spin
wɔ afiri a wɔde horo nneɛma mu?
82
00:10:25,680 --> 00:10:26,800
Mmisa.
83
00:10:27,240 --> 00:10:28,240
Wo ID no wɔ he?
84
00:10:29,400 --> 00:10:30,600
- O, me Nyame.
- Oh, Nyame.
85
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
Dabi, dabi, dabi.
Juhi...
86
00:10:32,560 --> 00:10:33,600
- a mɛsan aba ntɛm ara.
- a wobɛpa wimhyɛn no, Ayesha.
87
00:10:33,720 --> 00:10:34,600
Hokwan biara nni hɔ.
88
00:10:37,640 --> 00:10:39,120
Shit, shit, shit, nsuo a ɛyɛ fɛ.
89
00:10:54,440 --> 00:10:55,760
Kafra.
90
00:11:01,960 --> 00:11:03,320
- akwaaba wo hyɛn no mu.
- Hi.
91
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
Saa kwan yi so, owura.
92
00:11:05,160 --> 00:11:06,240
- akwaaba wo hyɛn no mu.
- Hɛlo.
93
00:11:06,880 --> 00:11:07,840
Saa kwan yi so.
94
00:11:08,320 --> 00:11:09,600
- Hi.
-Shit na ɛyɛ.
95
00:11:12,560 --> 00:11:13,800
Yɛma wo akwaaba... wɔ hyɛn no mu.
96
00:11:15,680 --> 00:11:16,560
Ex-abarimaa adamfo?
97
00:11:16,680 --> 00:11:17,720
Dabi.
98
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
- akwaaba wo hyɛn no mu.
- afei me fr3 dibs.
99
00:11:21,480 --> 00:11:22,320
Yɛma wo akwaaba ba hyɛn no mu.
100
00:11:36,000 --> 00:11:36,680
Ayesha yɛ?
101
00:11:36,800 --> 00:11:37,440
Hmm?
102
00:11:37,560 --> 00:11:39,440
Ɔkɔ so hwehwɛ ha.
103
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
Menim.
104
00:11:41,040 --> 00:11:41,800
Woahu?
105
00:11:41,920 --> 00:11:42,560
Aane.
106
00:11:42,680 --> 00:11:45,160
Misusuw sɛ me Keto aduan
reyɛ adwuma awiei koraa.
107
00:11:46,040 --> 00:11:47,280
- Juhi?
- Hmm?
108
00:11:47,400 --> 00:11:48,920
Me na ɔrehwɛ no.
109
00:11:49,440 --> 00:11:52,720
Nea ɛma wususuw nneɛma ho
mmarimaa nkutoo na wɔhwɛ wo?
110
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
Wopɛ sɛ wobɔ kyakya?
111
00:11:54,440 --> 00:11:55,680
- Aane!
- wo ho.
112
00:12:09,120 --> 00:12:11,480
Nnua ne mmarima, .
captain no adum..
113
00:12:11,600 --> 00:12:16,040
..a ɛkyerɛ sɛ wobɛkyekyere seatbelt.
Afei ebia wobɛkɔ akɔkyinkyin ɔdan no mu.
114
00:12:20,400 --> 00:12:21,320
Ɛyɛ baabi a hwee nni hɔ.
115
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
- a ewo vacant?
- Aane.
116
00:12:23,720 --> 00:12:24,240
Oh, yeah.
117
00:12:24,400 --> 00:12:26,480
Sɛnea ɛte biara no, na mepɛ ara kwa
sɛ wobɛtrɛw mu kakra.
118
00:12:34,240 --> 00:12:36,480
Sɛ yɛbɛka a, meda mo ase.
119
00:12:37,360 --> 00:12:39,200
Meda mo ase sɛ moamma manhwe ase.
120
00:12:39,320 --> 00:12:40,200
Ow.
121
00:12:41,000 --> 00:12:44,840
Na mepa wo kyɛw ankasa
nea edii akyi bae no ho.
122
00:12:44,960 --> 00:12:48,080
Nea ɛbae ara kwa, a wɔanhyɛ da, .
nanso m’ani agye sɛ meyɛɛ saa.
123
00:12:49,560 --> 00:12:51,680
Mekyerɛ sɛ m’ani agye
Mamma woanhwe ase.
124
00:13:01,000 --> 00:13:02,600
Enti, bere bɛn na wimhyɛn no si fam?
125
00:13:03,080 --> 00:13:04,200
Ɛte sɛ nea wopere wo ho?
126
00:13:04,320 --> 00:13:05,360
Adwuma a ɛho hia?
127
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
Dabi, merefa wimhyɛn asan akɔ fie.
128
00:13:07,120 --> 00:13:08,720
Onyaa nna kakraa bi ahomegye
bere tenten akyi.
129
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
Dɛn nti na ɛte saa?
Dɛn na ɛho hia kɛse wɔ w’adwuma no ho?
130
00:13:11,960 --> 00:13:13,120
Meyɛ adwuma ma India Asraafo.
131
00:13:13,400 --> 00:13:14,520
Torɔ.
132
00:13:24,040 --> 00:13:24,960
Gye me di mprempren?
133
00:13:25,080 --> 00:13:26,000
Kama.
134
00:13:27,080 --> 00:13:27,840
Wɔayɛ no ne ntrɛwmu no?
135
00:13:27,960 --> 00:13:28,880
Dabi.
136
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
Wopɛ sɛ wonya nsu bi?
137
00:13:34,520 --> 00:13:35,800
Dabi, meda wo ase.
138
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Enti, bere tenten ahe na woadi
adwuma a wɔyɛ sɛ wimhyɛn mu adwumayɛfo?
139
00:13:39,400 --> 00:13:40,080
Mfe abiɛsa.
140
00:13:40,240 --> 00:13:40,920
W’ani gye ho?
141
00:13:41,240 --> 00:13:43,160
Hwɛ, mifi obi a ɔyɛ katee
abusua a wofi Muscat, .
142
00:13:43,280 --> 00:13:44,760
ne mfinimfini mpanyimfo
akyigyina.
143
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
Saa adwuma yi ma me kwan
sɛ wobetu kwan kwa na
144
00:13:47,040 --> 00:13:49,160
ma metwe me ho fi
Nsusuwii a ɛyɛ katee no.
145
00:13:49,640 --> 00:13:51,160
Na wopɛ sɛ wuhu ɔfã a eye sen biara?
146
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
Minya kwan hu biribi foforo, .
bere biara a ɛyɛ den.
147
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
Nnipa foforo, adwene foforo.
148
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
Osuahu foforo.
149
00:13:58,640 --> 00:14:02,440
Asetra bɛbɔ mmɔden sɛ ɛbɛma woakɔ fam, .
nanso ɛsɛ sɛ saa akwantuo yi kɔ so daa.
150
00:14:03,520 --> 00:14:04,640
Ɛyɛ fɛ.
151
00:14:08,480 --> 00:14:09,400
So wo ho ye?
152
00:14:09,520 --> 00:14:10,480
Aane.
153
00:14:10,960 --> 00:14:12,280
So biribiara ye?
Yoo.
154
00:14:12,400 --> 00:14:13,800
- Kafra.
- so wei kɔ so si?
155
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
Yiw, mpɛn pii no ebi wɔ hɔ
basabasayɛ a ɛwɔ ɔkwan yi so.
156
00:14:16,280 --> 00:14:17,360
Mekyerɛ sɛ...
157
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
so EYI taa si?
158
00:14:31,560 --> 00:14:33,600
Owura,... seat belt sɛnkyerɛnne no wɔ so.
159
00:14:33,920 --> 00:14:34,680
Yoo.
160
00:14:35,360 --> 00:14:36,200
Hɛlo.
161
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
Seat belt sɛnkyerɛnne no wɔ so, owura.
162
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
Aane.
163
00:14:39,440 --> 00:14:40,600
Kɔ.
164
00:14:41,640 --> 00:14:42,520
Yoo.
165
00:14:51,880 --> 00:14:53,000
Adidibea bi wɔ hɔ
wɔ wimhyɛn gyinabea no akyi pɛɛ.
166
00:14:53,160 --> 00:14:54,040
Wo ne me nnom kɔfe.
167
00:14:54,160 --> 00:14:56,520
So woabɔ dam?
San kɔ w’akongua so.
168
00:14:56,840 --> 00:14:57,880
Minnim wo din mpo.
169
00:14:58,040 --> 00:14:59,520
Arjun Shergill na ɔkyerɛwee.
Na wo de nso?
170
00:15:00,040 --> 00:15:01,080
Ayesha na ɔyɛ.
171
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
Ayesha na ɔyɛ. Edin mũ no nyinaa?
172
00:15:02,800 --> 00:15:04,000
Ayesha kɛkɛ.
173
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Te sɛ Madonna no.
174
00:15:06,240 --> 00:15:07,640
Oh, anigye sɛ mahyia wo.
175
00:15:07,760 --> 00:15:09,120
Na wo nso, Beyonc*.
176
00:15:10,160 --> 00:15:11,040
Kɔfe?
177
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Daabi!
178
00:15:12,960 --> 00:15:14,800
Mesrɛ wo, san kɔ w’akongua so.
Yɛretu wimhyɛn akɔ basabasayɛ mu.
179
00:15:14,920 --> 00:15:16,640
Na asɛm no nso ɛ
basabasayɛ a ɛwɔ me koma mu?
180
00:15:16,760 --> 00:15:17,520
Oh...
181
00:15:17,760 --> 00:15:19,480
- a ɛyɛ cheesy saa!
- a mɛtwɛn wo.
182
00:15:19,720 --> 00:15:21,520
San kɔ w’akongua so kɛkɛ, ɔsraani.
183
00:15:22,560 --> 00:15:23,720
Mebɛtwɛn, wo ka kyerɛ no.
184
00:15:36,360 --> 00:15:37,080
Hi.
185
00:15:37,200 --> 00:15:38,160
Hi.
186
00:15:38,960 --> 00:15:41,920
Wunni adwene biara sɛ dodow ahe
mmara a merebu so sɛ mɛhyia wo.
187
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
Worennu wo ho.
Mehyɛ bɔ.
188
00:15:45,760 --> 00:15:46,680
So yɛbɛyɛ saa?
189
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
Gye di.
190
00:15:49,440 --> 00:15:54,400
"Me ntumi ntra ase sɛ wo nni hɔ."
191
00:15:54,720 --> 00:15:58,920
"Mete nka sɛ mewɔ asomdwoe."
bere a me ne wo wɔ hɔ no."
192
00:15:59,640 --> 00:16:04,120
"Mete nka sɛ mewɔ asomdwoe."
bere a me ne wo wɔ hɔ no."
193
00:16:04,520 --> 00:16:09,400
"M'ani nnye ho."
nea wiase no ka."
194
00:16:09,680 --> 00:16:14,120
"Mete nka sɛ mewɔ asomdwoe."
bere a me ne wo kasa no."
195
00:16:14,520 --> 00:16:18,120
"Mete nka sɛ mewɔ asomdwoe."
bere a me ne wo kasa no."
196
00:16:18,360 --> 00:16:19,800
"Bere a me ne wo kasa nkutoo."
197
00:16:19,920 --> 00:16:22,160
"Meyɛ wo dea."
198
00:16:22,280 --> 00:16:24,680
"Wo dea kɛkɛ."
199
00:16:24,800 --> 00:16:29,640
"Menyɛ m'ankasa me de bio."
200
00:16:29,760 --> 00:16:32,240
"Meyɛ wo dea."
201
00:16:32,360 --> 00:16:34,720
"Wo dea kɛkɛ."
202
00:16:34,840 --> 00:16:39,280
"Menyɛ m'ankasa me de bio."
203
00:16:39,960 --> 00:16:44,440
"Wo te me mu."
204
00:16:44,840 --> 00:16:50,360
"Menyɛ m'ankasa me de bio."
205
00:16:59,560 --> 00:17:03,960
"Me ntumi ntra ase sɛ wo nni hɔ."
206
00:17:04,800 --> 00:17:09,040
"Mete nka sɛ mewɔ asomdwoe."
bere a me ne wo wɔ hɔ no."
207
00:17:09,640 --> 00:17:14,480
"M'ani nnye ho."
nea wiase no ka."
208
00:17:14,880 --> 00:17:18,920
"Mete nka sɛ mewɔ asomdwoe."
bere a me ne wo kasa no."
209
00:17:19,760 --> 00:17:23,320
"Mete nka sɛ mewɔ asomdwoe."
bere a me ne wo kasa no."
210
00:17:23,440 --> 00:17:25,200
"Bere a me ne wo kasa nkutoo."
211
00:17:25,320 --> 00:17:27,560
"Menim wo wɔ wo mu."
212
00:17:27,720 --> 00:17:30,040
"Menim wo kra."
213
00:17:30,160 --> 00:17:32,560
"Menim wo wɔ wo mu."
214
00:17:32,840 --> 00:17:34,920
"Wo mpo wunnim."
wo yiye sɛnea meyɛ no."
215
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
"Menim wo wɔ wo mu."
216
00:17:37,480 --> 00:17:39,720
"Menim wo kra."
217
00:17:39,840 --> 00:17:42,280
"Menim wo wɔ wo mu."
218
00:17:42,400 --> 00:17:44,680
"Wo mpo wunnim."
wo yiye sɛnea meyɛ no."
219
00:17:44,800 --> 00:17:49,440
"Ɛyɛ wo na wo nko ara."
220
00:17:49,560 --> 00:17:54,320
"Ɛyɛ wo na wo nko ara."
221
00:17:54,440 --> 00:17:56,400
"Meyɛ wo dea."
222
00:17:56,680 --> 00:17:58,920
"Wo dea kɛkɛ."
223
00:17:59,040 --> 00:18:03,480
"Menyɛ m'ankasa me de bio."
224
00:18:03,880 --> 00:18:08,320
"Wo te me mu."
225
00:18:08,640 --> 00:18:10,640
"Menyɛ--."
226
00:18:13,560 --> 00:18:16,240
"Meyɛ wo dea."
227
00:18:16,840 --> 00:18:19,800
"Wo dea kɛkɛ."
228
00:18:20,160 --> 00:18:25,960
"Menyɛ m'ankasa me de bio."
229
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
Oh, me Nyankopɔn.
230
00:18:40,120 --> 00:18:41,080
Kɔ fa!
Kɔ fa!
231
00:18:44,440 --> 00:18:46,320
Arjun!
232
00:18:47,040 --> 00:18:49,400
Arjun!
233
00:19:00,200 --> 00:19:02,200
Arjun!
234
00:19:05,720 --> 00:19:07,480
Ayesha...
235
00:19:28,880 --> 00:19:30,880
Fa ntɛm kɔ mu!
236
00:19:46,400 --> 00:19:47,680
Arjun?
237
00:19:56,320 --> 00:19:57,480
Arjun...
238
00:20:10,720 --> 00:20:12,080
Ayesha!
239
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
Arjun...
240
00:22:11,600 --> 00:22:12,520
Arjun!
241
00:22:12,720 --> 00:22:13,480
Oh...
242
00:22:14,160 --> 00:22:14,600
Maame?
243
00:22:14,720 --> 00:22:16,320
Oh, Arjun... wo nyaneeɛ.
244
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
Oh, Arjun... me ba.
245
00:22:19,800 --> 00:22:20,960
Me ba...
246
00:22:22,280 --> 00:22:23,360
Yɛda Onyankopɔn ase.
247
00:22:25,840 --> 00:22:26,920
Arjun?
248
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
- a Ayesha wɔ he?
- Huh?
249
00:22:29,240 --> 00:22:30,840
- Dɛn?
- a Ayesha wɔ he?
250
00:22:31,600 --> 00:22:32,680
Hwan?
251
00:22:34,280 --> 00:22:35,400
Ayesha na ɔyɛ.
252
00:22:37,320 --> 00:22:39,800
Mekɔfa oduruyɛfo no.
253
00:22:49,800 --> 00:22:55,320
Yɛyii atuo no, .
nanso asehwe no apira wo twitwiw.
254
00:22:56,200 --> 00:22:58,520
Akyi berɛmo C1 ne C2 abubu.
255
00:22:58,960 --> 00:23:01,760
Ɛno nti na woayɛ obubuafo no
efi kɔn so kɔ fam.
256
00:23:01,880 --> 00:23:04,760
...na nea afi mu aba ne sɛ wowɔ nko ara
wo nsa nifa mu a wobɛkanyan no kakra.
257
00:23:04,920 --> 00:23:06,920
Ɛbɛkɔ akosi da bɛn
fa ma me ho tɔ me?
258
00:23:07,040 --> 00:23:09,280
Sɛnea mekae no, .
C1 ne C2 Vertebrae no asɛe- .
259
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Metee wo, Oduruyɛfo.
260
00:23:11,640 --> 00:23:13,080
Bere bɛn na mɛsan agyina me nan so?
261
00:23:13,200 --> 00:23:14,040
Arjun na ɔkyerɛwee.
262
00:23:14,160 --> 00:23:15,720
Ma no nwie.
263
00:23:15,880 --> 00:23:18,120
Arjun, eyi...
264
00:23:18,520 --> 00:23:20,120
obubuafo yɛ nea ɛtra hɔ daa.
265
00:23:20,920 --> 00:23:22,240
Daa?
266
00:23:23,160 --> 00:23:25,040
Ɛbɛyɛ dɛn na atumi atra hɔ daa?
267
00:23:25,880 --> 00:23:27,080
Maame?
268
00:23:48,120 --> 00:23:53,160
"Mepɛ sɛ wo bo fuw bio."
269
00:23:53,480 --> 00:23:58,800
"Mepɛ sɛ me cajole wo bio."
270
00:23:59,000 --> 00:24:04,040
"Mepɛ sɛ wokɔ bio."
271
00:24:04,440 --> 00:24:09,280
"Mepɛ sɛ mefrɛ."
wo san w'akyi bio."
272
00:24:09,800 --> 00:24:14,840
"Dɛn na mede yɛ."
saa kommyɛ yi wɔ m'asetra mu?"
273
00:24:15,240 --> 00:24:19,800
"Momma yɛnhyiam."
na ka eyi ho asɛm."
274
00:24:19,920 --> 00:24:24,680
"Ka nea ɛwɔ wo koma mu kyerɛ me."
275
00:24:25,320 --> 00:24:30,120
"Kommyɛ yi rekum me, ."
mesrɛ wo kasa."
276
00:24:30,560 --> 00:24:35,800
"Ka nea ɛwɔ wo koma mu kyerɛ me."
277
00:24:36,200 --> 00:24:41,240
"Kommyɛ yi rekum me, ."
mesrɛ wo kasa."
278
00:25:09,720 --> 00:25:14,800
"Me te nka sɛ obi a wapira."
anomaa a ɔrepere wɔ mu."
279
00:25:15,040 --> 00:25:20,000
"Ɔko a wɔko sɛ wobenya nkwa, .
bere a mete nka sɛ mawu wɔ abɔnten no."
280
00:25:20,120 --> 00:25:25,040
"Me te nka sɛ meyɛ nkorabata."
akokoduru a wɔde tu ahum."
281
00:25:25,400 --> 00:25:29,640
"Dɛn na mede yɛ."
saa kommyɛ yi wɔ m'asetra mu?"
282
00:25:30,000 --> 00:25:34,680
"Ka nea ɛwɔ wo koma mu kyerɛ me."
283
00:25:35,200 --> 00:25:40,280
"Kommyɛ yi rekum me, ."
mesrɛ wo kasa."
284
00:25:44,600 --> 00:25:45,640
Asɛm a Ɛho Hia!
285
00:25:45,760 --> 00:25:50,720
Seesei yenim ehu kuw a ɛde asodi no bae no
ama afe a etwaam no DG Airport Terror Attack no.
286
00:25:51,000 --> 00:25:53,440
Nnipa bɛboro 300
na wawu wɔ saa ntua yi mu.
287
00:25:53,560 --> 00:25:56,320
Sɛnea yɛn nsɛmma nhoma ahorow kyerɛ no, .
SeT na ɛwɔ saa ntua yi akyi.
288
00:25:56,440 --> 00:26:00,400
Hamid Gul na ɔhyehyɛɛ no.
289
00:26:00,560 --> 00:26:03,520
Ɔde akokoduru retu mmirika
ehu nsraban ahorow a ɛwɔ PoK.
290
00:26:03,640 --> 00:26:04,600
Owura Sachin na ɔkyerɛwee. Owura Devanshu na ɔkyerɛwee.
291
00:26:04,720 --> 00:26:07,920
Ɛsɛ sɛ yɛma amammuisɛm fi eyi mu.
292
00:26:08,040 --> 00:26:10,240
Nanso aban no
reyɛ amammuisɛm wɔ ho.
293
00:26:10,360 --> 00:26:11,240
'N.'
294
00:26:11,520 --> 00:26:12,280
'Ahomegyeɛ.'
295
00:26:14,480 --> 00:26:15,760
Asɛmmisa a ɛfa dɔnhwerew no ho:
296
00:26:15,920 --> 00:26:18,880
Dɛn ne yɛn aban
yɛreyɛ de abɔ yɛn man ho ban?
297
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
Wonsusuw sɛ yɛyɛ saa
ɛsɛ sɛ wobisa asɛm yi?
298
00:26:20,520 --> 00:26:22,480
Misusuw sɛ aban no
no bu akontaa kyerɛ nkurɔfo.
299
00:26:22,640 --> 00:26:24,880
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ aban no yɛ saa
300
00:26:25,000 --> 00:26:27,480
bua nsɛmmisa a ɛfa ho nyinaa
yɛn man no ahobammɔ ntɛm ara.
301
00:26:30,160 --> 00:26:31,960
Obiara wɔ ha?
Momma yɛnhyɛ nhyiam no ase.
302
00:26:32,480 --> 00:26:34,200
Tena ase, tena ase.
Mesrɛ wo, montena ase.
303
00:26:34,840 --> 00:26:37,240
Nyansa bɛn na yɛwɔ wɔ SeT so?
304
00:26:37,360 --> 00:26:41,200
Owura, yɛwɔ sum mu bɛyɛ abiɛsa
nnipa a wɔwɔ SeT mu kurukuruwa no mu, .
305
00:26:41,600 --> 00:26:44,440
nanso nea yenim ne sɛ Hamid Gul wɔ
gyee Lashkar akanni no.
306
00:26:44,560 --> 00:26:46,960
Eyi nkutoo ne nea ɛwɔ hɔ
mfonini a yɛwɔ a ɛfa Hamid ho.
307
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
Ná yɛakyere ne papa
Rehman Gul mfeɛ mmienu a atwam ni.
308
00:26:50,680 --> 00:26:52,440
Ɔbarima bi a osuaa nhoma wɔ Oxford
kɔmputa ho mfiridwumayɛfo.
309
00:26:52,560 --> 00:26:53,840
Nnɛyi ɔsɛmmɔnedifo.
310
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
N’akyidifo sa yare
no te sɛ mesia, owura.
311
00:26:56,080 --> 00:26:59,280
Wɔhohoro wɔn amemene na
wɔatete wɔn te sɛ asraafo a wɔagye din.
312
00:26:59,400 --> 00:27:00,840
Wɔakyerɛw wɔ wɔn adwene mu
313
00:27:01,000 --> 00:27:03,880
sɛ asomdwoe biara remma mu
wɔn asase bere tenten a India wɔ hɔ no.
314
00:27:04,160 --> 00:27:05,880
Yɛbɛyɛ dɛn adi no ho dwuma?
315
00:27:06,000 --> 00:27:07,520
Owura, mekamfo kyerɛ
oprehyɛn a wɔde di dwuma koraa.
316
00:27:07,640 --> 00:27:09,960
Ɛno bɛkyerɛ ɔko.
317
00:27:10,360 --> 00:27:11,240
Eyi nyɛ ɔkwan a ɛfata.
318
00:27:11,360 --> 00:27:12,160
Mepene so.
319
00:27:12,280 --> 00:27:15,440
Amumɔyɛfo anya nyansa
kɔ soro wɔ yɛn oprehyɛn a etwa to no akyi.
320
00:27:15,560 --> 00:27:17,400
Seesei wotu mmirika wɔ wɔn ehu no mu
nsraban ahorow a ɛwɔ mmeae a ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo.
321
00:27:17,520 --> 00:27:19,040
Yɛwɔ ɔkwan foforo a yɛbɛfa so, owura.
322
00:27:20,560 --> 00:27:21,680
Super Soldier nhyehyɛe.
323
00:27:21,800 --> 00:27:22,760
Bra, Owura Subramanium, .
324
00:27:22,880 --> 00:27:24,200
adɛn nti na wokɔ so si so dua
wɔ ade dedaw koro no ara a wɔbɛka ho asɛm no ho?
325
00:27:24,320 --> 00:27:27,520
Efisɛ ɛho hia na me
kɔ so gye di sɛ ɛbɛyɛ adwuma.
326
00:27:27,640 --> 00:27:30,520
Bere a asomdwoe ho nkɔmmɔbɔ di nkogu
na ɔko nyɛ ade a wobetumi apaw, .
327
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
nyansahu na ɛboa bere nyinaa.
328
00:27:32,680 --> 00:27:34,440
Dɛn ankasa na ɛwɔ w’adwenem?
329
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
Nyansa a Wɔde Nneɛma Ayɛ.
330
00:27:36,720 --> 00:27:38,800
Obi a ɔwɔ nyansa a wɔde nsa ayɛ
super ɔsraani...
331
00:27:38,920 --> 00:27:41,880
betumi asɛe amumɔyɛfo a ɔte saa
nsraban ahorow mu nko ara, .
332
00:27:42,000 --> 00:27:44,840
ɛno nso a enni hɔ
biribiara a wɔde bɛbɔ ho ban.
333
00:27:44,960 --> 00:27:47,280
Ɛte sɛ nea wohwɛ
Hollywood sini ahorow pii dodo.
334
00:27:47,400 --> 00:27:48,920
Yiw, m’ani gye Hollywood sini ahorow ho.
335
00:27:49,160 --> 00:27:52,240
So wunim baabi a edi kan
wɔde asraafo drone a wɔde akode di dwuma?
336
00:27:52,360 --> 00:27:54,920
Ɔberɛfɛw da 7, afe 2001. Ne man yɛ Kandahar.
Ná ɛyɛ U.S. asraafo wimhyɛn a wɔmfa nni dwuma- .
337
00:27:55,040 --> 00:27:56,120
- a enye.
338
00:27:56,360 --> 00:28:01,360
1980, sini ‘Star Wars’.
no kyerɛɛ wimhyɛn a edi kan a wɔde di dwuma wɔ wiase nyinaa.
339
00:28:03,320 --> 00:28:05,720
Ɛnnɛ ayɛsɛm
yɛ ɔkyena nokwasɛm.
340
00:28:05,920 --> 00:28:09,360
Ɛnyɛ yɛn nko, na mmom obiara
ɔman a ɛkɔ anim wɔ wiase - .
341
00:28:09,480 --> 00:28:11,320
Amerika, China, Israel, .
342
00:28:11,440 --> 00:28:15,520
wɔn nyinaa reyɛ adwuma wɔ nneɛma a ɛtete saa ho
asraafo nhyehyɛe ahorow a nyansa wom.
343
00:28:15,640 --> 00:28:17,360
Wobɛhwɛ wɔn na woakɔ:
344
00:28:17,680 --> 00:28:18,440
"Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa!"
345
00:28:18,560 --> 00:28:19,160
"Ɛyɛ nwonwa!"
346
00:28:19,280 --> 00:28:20,120
"Ɛyɛ nwini saa!"
347
00:28:20,520 --> 00:28:23,880
Nanso ɛyɛ den ma wo sɛ wubegye adi
bere a Indiafo nyansahufo yɛ ho adwuma no.
348
00:28:24,040 --> 00:28:29,640
Esiane sɛ yɛba fam nti, .
yɛ Te nka sɛ wɔyɛ papa sen yɛn.
349
00:28:29,760 --> 00:28:31,800
Nanso mewɔ asɛmpa ma mo.
Wɔnnyɛ saa.
350
00:28:32,080 --> 00:28:33,840
Yɛba a yɛyɛ nea ɛto so abien.
351
00:28:34,200 --> 00:28:37,640
Yɛwɔ mmerante ne mmabaa a wɔyɛ nnam
nyansahufo a wonim eyi.
352
00:28:38,120 --> 00:28:40,960
Wɔwɔ ahotoso, .
akokoduru, ne akokoduru.
353
00:28:41,240 --> 00:28:43,560
Yɛn super-soldier dwumadi no panyin, .
Sabah Qureshi na ɔkyerɛwee.
354
00:28:43,960 --> 00:28:46,880
Ɔne no ayɛ adwuma
RDO mfeɛ nson a atwam no.
355
00:28:47,120 --> 00:28:49,480
Na wɔreyɛ abɛn
a ɛyɛ nkɔso kɛse bi.
356
00:28:50,040 --> 00:28:52,760
Akyinnye biara nni m’adwene mu, .
sɛ daakye akodi bɛyɛ..
357
00:28:52,960 --> 00:28:57,520
dii nkonim denam nyansa a wɔde ayɛ so
na ɛnyɛ akode ne atuo a wɔde di dwuma.
358
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
Na ɛsɛ sɛ India di kan ba hɔ.
359
00:29:00,120 --> 00:29:03,440
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ nsakrae
India Asraafo no.
360
00:29:03,680 --> 00:29:05,400
Owura, yɛasiesie yɛn ho ama nnipa sɔhwɛ ahorow.
361
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
- yehia go-ahead kɛkɛ firi wo hɔ--
- se woka 'nnipa' a wokyere se yen asraafoa?
362
00:29:07,720 --> 00:29:08,240
Ɔsraani biako.
363
00:29:08,360 --> 00:29:11,280
Owura Subramanium, so worehyɛ nyansa
yɛtu mmirika yɛ sɔhwɛ ahorow wɔ yɛn asraafo so?
364
00:29:11,400 --> 00:29:12,120
Fa wɔn di dwuma sɛ lab rats?
365
00:29:12,240 --> 00:29:15,000
Owura, yɛrennye biara
anammɔn a ɔsraani no mma ho kwan.
366
00:29:15,120 --> 00:29:16,600
Na me ne wo nim pefee
367
00:29:16,720 --> 00:29:18,360
asomdwoe ho nkɔmmɔbɔ, .
ɔhye so ntɔkwaw, .
368
00:29:18,480 --> 00:29:21,080
oprehyɛn a wɔde yɛ adwumaden no nyɛɛ saa
sesaa biribiara.
369
00:29:21,520 --> 00:29:22,920
Nea merehyɛ ho nyansa
370
00:29:23,560 --> 00:29:27,760
bɛma amumɔyɛfo no nyinaa aba awiei
mpɔtam hɔfo na ɛnyɛ Hamid Gul nkutoo.
371
00:29:28,320 --> 00:29:31,000
Ɛbɛkɔ akosi da bɛn na yɛbɛyɛ
fa wo ho to so sɛ wobɛko atia?
372
00:29:31,200 --> 00:29:33,040
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ so!
373
00:29:33,200 --> 00:29:36,720
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ATTACK biako a etwa to!
374
00:30:13,520 --> 00:30:15,960
Wokɔ so yɛ saa. Mɛdi no ho dwuma.
375
00:30:18,360 --> 00:30:19,200
Gyae.
376
00:30:20,680 --> 00:30:21,800
Pia no fi akongua no so.
377
00:30:22,680 --> 00:30:25,000
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru aka me!
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru!
378
00:30:29,600 --> 00:30:30,680
Ma no nkɔ.
379
00:30:30,800 --> 00:30:31,840
Gyae.
380
00:30:36,440 --> 00:30:37,480
Me babarima no...
381
00:30:37,640 --> 00:30:38,720
Ma menkɔ.
382
00:30:39,440 --> 00:30:41,520
Boa! Boa!
383
00:30:41,960 --> 00:30:42,800
Ka w'ano tom!
384
00:30:43,400 --> 00:30:44,360
Zip no gu so.
385
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
Mekum wo.
386
00:30:46,720 --> 00:30:47,640
Ka w'ano tom!
387
00:30:47,760 --> 00:30:49,680
- a mede bekum no.
- Dabi, dabi.
388
00:30:50,200 --> 00:30:51,840
- Momma yɛnkɔ, bro.
- nya nneɛma no.
389
00:30:53,600 --> 00:30:55,280
Tra hɔ komm! Ka w'ano tom!
390
00:30:56,400 --> 00:30:58,480
- fa biribiara a wopɛ.
- a woawie. Momma yɛnkɔ.
391
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
- ma me wo ring.
- Daabi!
392
00:31:02,440 --> 00:31:04,080
Anaasɛ mɛtwitwa
wo nsateaa.
393
00:31:04,720 --> 00:31:06,800
So ɛsɛ sɛ metwitwa
wo nsateaa na fa no?
394
00:31:07,040 --> 00:31:08,920
Momma yɛnkɔ, bro. Mewie. Momma yɛnkɔ.
395
00:31:13,320 --> 00:31:14,520
Oh, me Nyankopɔn.
396
00:31:15,520 --> 00:31:16,520
Arjun?
397
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
Wo ho ye?
398
00:31:18,200 --> 00:31:19,320
So wo ho ye?
399
00:31:26,840 --> 00:31:28,040
So wo ho ye, Maame?
400
00:31:28,400 --> 00:31:30,360
Yiw, me ho ye.
401
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
Me ho ye.
402
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
Wo ho ye?
403
00:31:35,480 --> 00:31:36,360
Aane?
404
00:31:37,360 --> 00:31:38,320
Bra na...
405
00:31:40,880 --> 00:31:41,640
Sɔre.
406
00:31:42,080 --> 00:31:42,920
Sɔre.
407
00:31:59,680 --> 00:32:00,360
Maame...
408
00:32:01,200 --> 00:32:02,600
Mepa wo kyɛw, Maame.
409
00:32:14,440 --> 00:32:17,560
Wɔyɛ honam fam
asraafo a wɔfata, owura.
410
00:32:17,680 --> 00:32:19,800
Sabah, wo nim
ehu a atwa ho ahyia no ho.
411
00:32:20,120 --> 00:32:21,040
Tebea no asesa.
412
00:32:21,160 --> 00:32:23,640
Owura, de obu a ɛfata nyinaa, .
413
00:32:23,880 --> 00:32:26,680
Ɛnyɛ me na minyaa eyi
mfiridwuma ho nimdeɛ a wɔde di ako.
414
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
Wɔayɛ no sɛ wɔde bɛma foforo
asetra ma nnipa a wɔabubu.
415
00:32:30,160 --> 00:32:33,640
Sɛ yɛde eyi hyɛ nipadua mu a
abɛyɛ obi a ɔwɔ apɔwmuden, .
416
00:32:33,760 --> 00:32:35,200
obetumi abubu
ma nkwa na ɛyɛ...
417
00:32:35,320 --> 00:32:37,280
Sabah, Ɔmanpanyin
apene so.
418
00:32:37,400 --> 00:32:39,760
Me nsa ka.
Minim sɛ eyi ho hia yiye.
419
00:32:39,920 --> 00:32:42,400
Na RDO no nso gyina akyi, .
M’ani sɔ paa wɔ saa asɛm no ho, .
420
00:32:42,520 --> 00:32:44,720
nanso ɛnyɛ eyi ne nea yɛkaa ho asɛm.
421
00:32:44,840 --> 00:32:46,000
Me werɛ ntumi mfi m’abrabɔ pa.
422
00:32:46,120 --> 00:32:48,080
Mepa wo kyɛw, mintumi nyɛ eyi.
423
00:32:51,640 --> 00:32:53,920
Sabah, wobɛma yɛn simma biako?
424
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
Gye di.
425
00:32:57,680 --> 00:32:59,000
Dɛn ne ɔhaw no?
426
00:32:59,160 --> 00:33:00,640
Pam no fi adwuma no mu kɛkɛ.
427
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
Ɔno ne adwuma no, owura.
428
00:33:02,960 --> 00:33:04,160
Yɛrentumi nkɔ baabiara a ɔnka ho.
429
00:33:04,280 --> 00:33:06,600
Afei hwehwɛ ɔsraani bi a wabubu kɛkɛ, .
ɛsɛ sɛ biako wɔ baabi.
430
00:33:14,080 --> 00:33:17,200
Arjun, wowɔ ɔhɔho bi.
431
00:33:18,120 --> 00:33:19,400
Shergill na ɔkyerɛwee.
432
00:33:19,720 --> 00:33:20,560
Wo ho te sɛn?
433
00:33:20,680 --> 00:33:21,960
Mewɔ adagyew koraa, owura.
434
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
- a ɛyɛ hectic paa.
- Hmm.
435
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
Wopɛ sɛ wonom tii bi?
436
00:33:29,360 --> 00:33:30,440
- Maame?
- Uh-huh?
437
00:33:30,680 --> 00:33:33,520
Ɔde asikre ka ho, .
teaspoon biako.
438
00:33:34,000 --> 00:33:35,040
Meda wo ase, Maame.
439
00:33:35,560 --> 00:33:37,960
Obi rewe
gum mmom sen sɛ wobɛnom sigaret.
440
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Migyaee.
441
00:33:40,400 --> 00:33:41,640
M’ani gyee ho kɛse.
442
00:33:42,600 --> 00:33:43,880
Dɛn na ɛde wo ba ha?
443
00:33:44,040 --> 00:33:46,400
Nea etwa to a wohwɛɛ mu
wɔ me so no yɛ afe a atwam ni.
444
00:33:46,520 --> 00:33:47,880
Hamid Gul na ɔkyerɛwee.
445
00:33:49,640 --> 00:33:50,520
Ɛsɛ sɛ yenya no.
446
00:33:50,680 --> 00:33:51,840
Gye me di, owura, .
447
00:33:52,600 --> 00:33:56,720
Ná Hamid awu wɔ hɔ
afei sɛ na mete mmubuafo akongua mu a.
448
00:33:58,480 --> 00:33:59,760
Nanso nea metumi aka ara ne sɛ wo ho bɛtɔ wo.
449
00:33:59,880 --> 00:34:02,320
Mennyɛ wo apɛdeɛ pa nti na menni ha.
450
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
Mehia wo bio.
451
00:34:04,520 --> 00:34:05,400
San kɔ dɛn mu?
452
00:34:05,520 --> 00:34:06,160
Asraafoɔ.
453
00:34:06,280 --> 00:34:08,000
Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu owura, .
eyi nyɛ serew bio.
454
00:34:08,120 --> 00:34:09,680
Na meyɛ damn serious.
455
00:34:10,400 --> 00:34:11,600
Wonim, yɛn-- .
456
00:34:13,560 --> 00:34:14,440
Yɛda mo ase.
457
00:34:17,600 --> 00:34:19,760
Yɛayɛ kɔmputa so chip bi.
458
00:34:20,120 --> 00:34:21,680
Na ɛyɛ nsakrae kɛse.
459
00:34:22,160 --> 00:34:23,800
Ebetumi asesa w’asetra.
460
00:34:24,200 --> 00:34:27,600
Yɛde kɔmputa yi bɛhyɛ nipadua mu
chip kɔ wo nipadua mu
461
00:34:28,200 --> 00:34:29,400
na wobɛsan aba
wo nan so bio.
462
00:34:29,520 --> 00:34:30,600
Ɛnyɛ yie.
463
00:34:30,720 --> 00:34:32,760
Nnuruyɛfo kae sɛ...
ɔsɛe no yɛ nea wontumi nsakra.
464
00:34:33,080 --> 00:34:34,640
Merentumi nnantew bio.
465
00:34:34,760 --> 00:34:37,360
So ɛsɛ sɛ migye di sɛ
Aduruyɛ ho nyansahu anaa wo ‘SIM Card’?
466
00:34:37,480 --> 00:34:39,440
Saa 'SIM Card' yi bɛyɛ
ɛnyɛ sɛ ɛbɛboa wo ma woasan anantew bio nko
467
00:34:40,200 --> 00:34:42,520
ɛno nso bɛma wo
tumi a wotumi tu mmirika, ko.
468
00:34:42,760 --> 00:34:46,400
Ɛbɛma woanya ahoɔden
wunhuu bi da.
469
00:34:46,640 --> 00:34:49,320
Wobɛyɛ wiase dea
Super Soldier a odi kan.
470
00:34:50,040 --> 00:34:52,600
- Nanso owura--
- benya mmuaee no nyinaa, .
471
00:34:53,240 --> 00:34:55,040
Nanso, mihia me de no kan
472
00:34:55,440 --> 00:34:56,360
Dɛn nti na me, owura?
473
00:34:56,480 --> 00:34:58,920
Yehia ɔsraani
a onni biribiara a ɔbɛhwere.
474
00:35:00,600 --> 00:35:02,360
Ɛyɛ oprehyɛn a wɔde hyɛ nipadua mu.
475
00:35:03,160 --> 00:35:05,040
Hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobenya nkwa no sua
476
00:35:05,600 --> 00:35:06,720
50-50 na ɛwɔ hɔ?
477
00:35:07,080 --> 00:35:08,080
20-80 na ɛwɔ hɔ.
478
00:35:08,800 --> 00:35:09,760
Ɛyɛ ara.
479
00:35:11,080 --> 00:35:12,600
Adeyɛ no ho nsɛm a ɛkɔ akyiri
wɔ fael yi mu.
480
00:35:12,720 --> 00:35:13,640
Kenkan no.
481
00:35:16,520 --> 00:35:17,600
Mɛtwɛn wo frɛ no.
482
00:35:22,040 --> 00:35:24,080
Saa guy yi rensakra da.
483
00:35:24,280 --> 00:35:26,880
Ná ɔtaa ba hɔ a obiara mmɔ amanneɛ
sɛ wobɛhyia wo papa nso.
484
00:35:27,400 --> 00:35:28,960
Dɛn nti na na ɔwɔ ha?
485
00:35:30,240 --> 00:35:32,160
Woanka saa
biribiara bɛyɛ yiye?
486
00:35:33,760 --> 00:35:35,600
Ɛte sɛ nea awiei koraa no Onyankopɔn ayɛ saa
buaa wo mpaebɔ.
487
00:35:36,600 --> 00:35:41,120
Ɛwɔ bɛyɛ ɔpepem 65
nnipa a wɔte mmubuafo akongua mu wɔ wiase
488
00:35:41,240 --> 00:35:44,440
Ná yɛn dae ne sɛ yɛbɛboa
wɔsan sɔre gyina wɔn nan so
489
00:35:44,560 --> 00:35:47,040
ɛnam mmoa a wɔde a
amemene ne mfiri ntam nkitahodi.
490
00:35:47,160 --> 00:35:51,960
Wɔn a wɔyɛ nneɛma foforo te sɛ Elon Musk ayɛ saa
a wɔsɔɔ eyi hwɛe mfe abien ne abiɛsa.
491
00:35:52,080 --> 00:35:54,160
Afei nea wuhu wɔ ha no
yɛ asetra mu mfonini ankasa
492
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
Amerikani ɔyarefo bi ho asɛm fi afe 2016
493
00:35:56,440 --> 00:35:57,760
a wɔyɛɛ no oprehyɛn a ɛte saa ara.
494
00:35:57,880 --> 00:35:59,640
Enti yɛn de no yɛ adeyɛ a ɛwɔ afã abiɛsa.
495
00:35:59,760 --> 00:36:04,280
Ɔfã a Edi Kan: Robɔt a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ abasa bɛyɛ
fa bionic chips hyɛ w’amemene mu.
496
00:36:04,400 --> 00:36:07,840
Ntini mu nhama a ɛwɔ eyinom mu
chips bɛkenkan w’amemene mu nsɛnkyerɛnne.
497
00:36:08,000 --> 00:36:14,400
Ɔfã a Ɛto so Abien: Wɔde kɔmputa ketewaa bi besi hɔ
wɔ wo kɔn mu na ama woatumi akyerɛ saa nsɛnkyerɛnne yi ase.
498
00:36:14,800 --> 00:36:17,440
Na nea ɛto so abiɛsa: Nano wireless electrodes.
499
00:36:17,840 --> 00:36:19,720
Wɔde nnuru bɛhyɛ wɔn mu
wo honam akwaa ntini mu, .
500
00:36:19,840 --> 00:36:22,040
ɛnam so wie
amemene ne mfiri ntam nkitahodi no
501
00:36:22,240 --> 00:36:24,360
by-pasing w’akyi berɛmo a apira no.
502
00:36:24,480 --> 00:36:26,920
Enti, sɛ nhwɛso no, .
sɛ wopɛ sɛ wokeka wo nsa a.
503
00:36:27,120 --> 00:36:29,840
Chip no bɛkenkan
w’amemene no sɛnkyerɛnne, .
504
00:36:30,280 --> 00:36:34,560
kɔmputa no bɛ decode no na atwam
nsɛm a wɔde kɔ electrode ahorow no so.
505
00:36:34,680 --> 00:36:37,200
Nea efii mu bae ne, anidaso wom sɛ, .
wo nsa a ɛkeka ne ho.
506
00:36:37,600 --> 00:36:38,920
Wunim asiane ahorow a ɛwom dedaw.
507
00:36:39,040 --> 00:36:42,000
Nanso ɛsɛ sɛ meda so ara bisa sɛ, .
so woasiesie wo ho ama eyi?
508
00:36:46,760 --> 00:36:50,240
Wunim nea wuhia
sɛ mɛyɛ sɛ mannya nkwa wɔ eyi mu a?
509
00:36:50,360 --> 00:36:52,680
Yɛbɛhwɛ sɛ wo
wɔhwɛ maame so.
510
00:36:58,160 --> 00:36:59,480
Meyɛ krado.
511
00:38:00,200 --> 00:38:02,200
Ma'am, ne nipadua
ɔhyew rekɔ soro.
512
00:38:04,040 --> 00:38:05,920
Mogya a ɛretu wɔ nipadua no mu wɔ hɔ, ma'am.
Ɔwɔ mfe 102.
513
00:38:06,080 --> 00:38:07,320
Mihia bere pii.
514
00:38:07,440 --> 00:38:09,120
Wonni bere.
515
00:38:09,360 --> 00:38:10,640
Bere kakra a ɛboro so kɛkɛ.
516
00:38:11,240 --> 00:38:12,520
Ɔwɔ mfe 105!
517
00:38:12,640 --> 00:38:13,440
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
518
00:38:13,560 --> 00:38:15,080
Ne nipadua mu hyew rekɔ soro.
519
00:38:15,200 --> 00:38:16,920
Ɛsɛ sɛ yegyae...
procedure anyɛ saa a ɔbɛwu.
520
00:38:17,040 --> 00:38:18,120
Okay, twee robɔt abasa no-- .
521
00:38:18,240 --> 00:38:20,920
Dabi, ɔkwan a wɔfa so yɛ no kɔ so.
522
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Onim asiane ahorow a ɛwom.
523
00:38:23,120 --> 00:38:24,160
Toa so.
Toa so.
524
00:38:24,320 --> 00:38:25,360
TOA SO.
525
00:38:39,080 --> 00:38:40,280
Ɔreyɛ stabilizing.
526
00:39:05,240 --> 00:39:06,640
Arjun?
527
00:39:10,080 --> 00:39:11,800
Me ti reyɛ me yaw.
528
00:39:13,360 --> 00:39:14,840
Ɛno yɛ ade a ɛfata koraa.
529
00:39:15,000 --> 00:39:17,720
Wo ntini ahorow no yɛ
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔne chip no bɛbɔ.
530
00:39:17,840 --> 00:39:19,280
Ɛbɛbrɛ ase bere bi akyi.
531
00:39:19,680 --> 00:39:21,360
Ɛyɛ... ɛyɛ nea wontumi nnyina ano.
532
00:39:21,640 --> 00:39:23,520
- mesusu se ɛsɛ sɛ yɛma no dwo.
- Dabi, dabi, dabi.
533
00:39:23,920 --> 00:39:27,160
Chip no ne amemene no
hia sɛ wɔde nkitahodi bi si hɔ.
534
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
Arjun, ɛsɛ sɛ wugyina ɛyaw yi ano.
535
00:39:30,000 --> 00:39:31,320
Bɔ mmɔden sɛ wobɛdan w’adwene.
536
00:39:31,480 --> 00:39:32,680
Sɛn?
537
00:39:33,800 --> 00:39:35,560
Bɔ mmɔden sɛ wobɛkanyan wo nsa?
538
00:39:46,360 --> 00:39:48,080
- Bra so.
- Arjun a ɔyɛ...
539
00:39:49,480 --> 00:39:50,440
fa w’adwene si biribi so denneennen.
540
00:39:50,560 --> 00:39:51,960
Mede m’adwene asi so.
541
00:39:55,000 --> 00:39:56,360
Mintumi ntutu no.
542
00:40:01,920 --> 00:40:03,680
- yaw no yɛ nea wontumi nnyina ano.
- Ɛyɛ.
543
00:40:03,840 --> 00:40:05,400
Ɛyɛ... ɛnyɛ hwee.
544
00:40:07,080 --> 00:40:08,400
Gye w’ahome kakra.
545
00:40:08,680 --> 00:40:10,920
Yebetumi asan abɔ mmɔden bio wɔ bere bi akyi.
546
00:40:20,160 --> 00:40:21,400
Me ti rekum me.
547
00:40:21,520 --> 00:40:22,920
Nea wontumi nnye nni.
548
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
Tena ase sɔre.
549
00:40:52,240 --> 00:40:53,720
Dɛn ne nne a mete yi?
550
00:40:54,880 --> 00:40:56,040
I.R.A., na ɛyɛ adwuma.
551
00:40:56,400 --> 00:40:57,120
I.R.A., na ɛyɛ?
552
00:40:57,240 --> 00:40:58,920
Robot Boafo a Ɔyɛ Onyansafo.
553
00:40:59,240 --> 00:41:00,360
‘Chip’ a ɛwɔ wo mu no
554
00:41:00,480 --> 00:41:03,560
Ɔyɛ w’ankasa wo boafo
nea obedi w’ahyɛde nkutoo akyi.
555
00:41:03,720 --> 00:41:05,920
Te sɛ Siri no, .
Alexa, ne Google Home, ne nea ɛwɔ hɔ.
556
00:41:06,320 --> 00:41:07,280
Hɛlo.
557
00:41:08,040 --> 00:41:09,320
Me ne I.R.A..
558
00:41:09,560 --> 00:41:12,280
Awo ntoatoaso a edi kan
ntini mu AI nkyerɛase 1.1.
559
00:41:12,760 --> 00:41:15,360
Adesua a emu dɔ wɔ mfe 51 mu
Tera Dwumadie Wɔ Sekan Biara mu.
560
00:41:15,840 --> 00:41:17,200
Wɔ wo som mu.
561
00:41:17,320 --> 00:41:18,840
So wobɛpɛ sɛ wugyina hɔ?
562
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Kɛseɛ.
563
00:41:38,880 --> 00:41:41,840
System mfomso, .
ntini mu nkitahodi a ɛrekɔ so.
564
00:41:41,960 --> 00:41:43,400
Ne ntini da so ara yɛ mmerɛw.
565
00:41:43,600 --> 00:41:45,320
Ebegye bere kakra ansa na watumi ayɛ nsakrae.
566
00:41:45,560 --> 00:41:47,000
Recalibrating a wɔsan yɛ.
567
00:42:19,280 --> 00:42:23,280
"Ɛnyɛ asase nko, ."
Mepɛ sɛ midi wim so".
568
00:42:24,040 --> 00:42:27,960
"Mɛbubu obiara atwa ho ahyia, .
nanso merenbubu."
569
00:42:28,800 --> 00:42:32,840
"Ɛnyɛ asase nko, ."
Mepɛ sɛ midi wim so".
570
00:42:33,480 --> 00:42:37,320
"Mɛbubu obiara atwa ho ahyia, .
nanso merenbubu."
571
00:42:38,080 --> 00:42:42,480
"Onyankopɔn de akyɛde ama."
me a mewɔ honhom foforo."
572
00:42:42,840 --> 00:42:45,880
"Mepɛ sɛ metrɛw me ntaban mu na--".
573
00:42:48,200 --> 00:42:49,160
Arjun!
574
00:42:49,320 --> 00:42:50,400
So wo ho ye?
575
00:42:50,520 --> 00:42:51,600
- Aane.
- a wo ho ye?
576
00:42:52,000 --> 00:42:52,680
Aane.
577
00:42:52,800 --> 00:42:53,600
Aane.
578
00:42:54,920 --> 00:42:55,960
Bio.
579
00:42:56,640 --> 00:42:58,200
"Merenbubu nnɛ."
580
00:42:58,320 --> 00:42:59,360
"Me deɛ, merenyɛ saa kɛkɛ."
581
00:42:59,480 --> 00:43:01,320
"Mɛbubu ahye nyinaa nnɛ."
582
00:43:01,440 --> 00:43:02,960
"Merenbubu nnɛ."
583
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
"Me deɛ, merenyɛ saa kɛkɛ."
584
00:43:04,200 --> 00:43:06,720
"Mɛyɛ nea entumi nyɛ yiye nnɛ."
585
00:43:06,840 --> 00:43:11,120
"Merenbubu, m'adamfo."
586
00:43:11,240 --> 00:43:13,520
"Merenbubu, m'adamfo."
587
00:43:13,640 --> 00:43:15,760
"Mɛyɛ nea entumi nyɛ yiye nnɛ."
588
00:43:16,880 --> 00:43:18,840
Tuo bɔne. Wopaa ho kyɛw
botae no yɛ nsateakwaa asia.
589
00:43:19,040 --> 00:43:19,800
So mibisaa w’adwene?
590
00:43:19,960 --> 00:43:20,840
Daabi
591
00:43:25,400 --> 00:43:27,920
Still bad, ɛhia sɛ yɛ sync 100%.
592
00:43:30,240 --> 00:43:34,800
"Mekum wo anaasɛ mɛwu a merebɔ mmɔden."
593
00:43:34,960 --> 00:43:39,400
"Mekum wo anaasɛ mɛwu a merebɔ mmɔden."
594
00:43:39,520 --> 00:43:44,000
"Mebɛbɔ wo akuturuku."
595
00:43:44,120 --> 00:43:46,400
"Mekum wo anaasɛ mɛwu a merebɔ mmɔden nnɛ."
596
00:43:46,520 --> 00:43:49,040
"Biribiara ntumi nsiw me kwan nnɛ."
597
00:43:51,080 --> 00:43:52,880
Nsusuw nneɛma ho ntra so, Arjun.
598
00:43:53,000 --> 00:43:54,120
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
599
00:43:56,480 --> 00:43:59,240
Fa wo ho to wo reflexes ne I.R.A.
bedi nea aka no ho dwuma.
600
00:44:00,160 --> 00:44:01,760
"Merenbubu nnɛ."
601
00:44:01,880 --> 00:44:03,920
"Me deɛ, merenyɛ saa kɛkɛ."
602
00:44:04,120 --> 00:44:05,160
Owura, eyi yɛ solid intel.
603
00:44:05,400 --> 00:44:08,320
Hamid retɔ nnuru a wɔde yɛ nnuru
akode a ɛwɔ Europa Apuei Fam.
604
00:44:10,280 --> 00:44:14,600
"Merenbubu, m'adamfo."
605
00:44:14,760 --> 00:44:17,040
"Merenbubu, m'adamfo."
606
00:44:17,160 --> 00:44:19,160
"Mɛyɛ nea entumi nyɛ yiye nnɛ."
607
00:44:19,280 --> 00:44:20,440
"To hyɛ!"
608
00:44:34,720 --> 00:44:35,960
Ɔyɛ ɔkofo.
609
00:44:38,600 --> 00:44:39,720
Fa no bata nhyehyɛe no ho.
610
00:44:39,840 --> 00:44:42,080
Dabi owura, .
Minsusuw sɛ onnya nsiesiee ne ho.
611
00:44:42,200 --> 00:44:43,160
Ohia bere pii.
612
00:44:43,280 --> 00:44:45,280
Yenni bere.
613
00:44:45,800 --> 00:44:47,640
- a wode bata ne ho kɛkɛ.
- Owura--
614
00:44:49,800 --> 00:44:51,760
Eyi ne aban mainframe no.
615
00:44:52,880 --> 00:44:55,240
Nipadua no kankyee a wɔsan de ba
na ɛyɛ anammɔn a edi kan.
616
00:44:55,920 --> 00:44:58,080
Afei nneɛma a ɛyɛ anigye no ba.
617
00:44:58,960 --> 00:45:00,480
Dɛn ankasa na yɛreyɛ?
618
00:45:00,680 --> 00:45:02,480
Yɛreyɛ wo Big Boss.
619
00:45:02,920 --> 00:45:04,160
Fa no bata ho.
620
00:45:10,120 --> 00:45:13,760
I.R.A., na ɛyɛ adwuma. bɛkɔ so ne eyi anya abusuabɔ bere nyinaa
aban mainframe denam satellite link so.
621
00:45:14,800 --> 00:45:18,400
Ɛdenam so na wubenya kwan akɔ so
aban ho nsɛm, nsɛmmɔnedi ho kyerɛwtohɔ, .
622
00:45:18,520 --> 00:45:22,560
Interpol fael ahorow, .
nyansa, akodeyɛ ho nimdeɛ.
623
00:45:23,040 --> 00:45:26,320
Ɛte sɛ nea wowɔ a
FASTag ma tow a wɔbɔ?
624
00:45:27,040 --> 00:45:29,040
Oh, eyi yɛ nwonwa, nanso...
625
00:45:29,360 --> 00:45:30,360
Nanso?
626
00:45:32,080 --> 00:45:33,320
Dɛn nti na ɛyɛ pink?
627
00:45:33,560 --> 00:45:34,800
M’ani gye pink ho.
628
00:45:35,000 --> 00:45:37,280
Nanso metumi asesa
kɔla no sɛ wopɛ a.
629
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Eyi te dɛn?
630
00:45:41,360 --> 00:45:42,480
Eye sen saa koraa.
631
00:45:42,680 --> 00:45:44,160
Mmarimaa bɛyɛ mmarimaa.
632
00:45:44,840 --> 00:45:46,000
Gyina, gyae, gyae.
633
00:45:46,240 --> 00:45:47,040
Dɛn na wuhui?
634
00:45:47,160 --> 00:45:48,280
Toggle kɔ akyi.
635
00:45:48,440 --> 00:45:49,480
Gyae.
636
00:45:52,600 --> 00:45:54,000
Ɛnyɛ hwee.
637
00:46:06,600 --> 00:46:08,120
Minim nea woredwen ho.
638
00:46:08,240 --> 00:46:09,960
Eye, nanso gyae m’adwene akenkan.
639
00:46:10,080 --> 00:46:10,640
Mehyɛ wo.
640
00:46:10,760 --> 00:46:12,040
Ahyɛde a ɛnteɛ.
641
00:46:12,600 --> 00:46:14,480
Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛkenkan w’adwene.
642
00:46:14,640 --> 00:46:15,520
Pa ara?
643
00:46:16,120 --> 00:46:17,400
Afei fa adepa bi
hwɛ mfonini yi.
644
00:46:19,400 --> 00:46:20,760
Mihia n’address.
645
00:46:21,080 --> 00:46:23,000
235, Nehru Beae a ɛwɔ hɔ.
646
00:46:23,400 --> 00:46:24,080
Dɛn nti na wuhia?
647
00:46:24,200 --> 00:46:25,640
Mede wo rekɔ test drive.
648
00:46:26,040 --> 00:46:27,200
Hwɛ anigye ara a ɛyɛ!
649
00:46:27,320 --> 00:46:28,240
Aane?
650
00:46:28,920 --> 00:46:30,200
Afei bɔ nnwom bi.
651
00:46:40,480 --> 00:46:41,960
Botae a wɔakyerɛ.
652
00:46:52,840 --> 00:46:53,800
Yo, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
653
00:46:54,960 --> 00:46:56,080
Wopɛ dɛn?
654
00:46:56,760 --> 00:46:57,840
Mprɛte no.
655
00:47:00,280 --> 00:47:02,080
So na wote mmubuafo akongua mu?
656
00:47:02,320 --> 00:47:04,080
Woaboaboa ntini bi ano, dude.
657
00:47:04,200 --> 00:47:05,640
Ɛyɛ yareɛ!
658
00:47:05,760 --> 00:47:07,480
Hwehwɛ "Boht Hard!"
659
00:47:08,080 --> 00:47:09,760
Slang for nea ɛyɛ nwonwa yiye.
660
00:47:09,880 --> 00:47:11,080
Mepɛ sɛ mprɛte no san ba.
661
00:47:11,320 --> 00:47:12,360
Twɛn.
662
00:47:13,000 --> 00:47:14,600
Fa ne maame mpɛtea brɛ me
663
00:47:17,440 --> 00:47:18,320
Ɛha yi.
664
00:47:19,920 --> 00:47:21,120
Ɛde a
bo a wɔakyerɛw so 100,000, .
665
00:47:21,240 --> 00:47:23,200
nanso mede bɛma
de ma wo de gye 60,000 pɛ.
666
00:47:30,760 --> 00:47:31,800
Ha.
667
00:47:32,800 --> 00:47:34,800
Momma yɛnto deal no mu wɔ 600.
668
00:47:37,840 --> 00:47:40,640
Ɛno ne no? Wo maame deɛ
ring no bo yɛ kakraa bi saa?
669
00:47:40,760 --> 00:47:44,320
Dabi, eyi ne nea wobɛyɛ
hia a ehia sɛ wɔkɔ ayaresabea akyiri yi.
670
00:47:47,000 --> 00:47:48,280
- sɔre, bro.
- Hei!
671
00:47:49,360 --> 00:47:50,800
Twɛn wɔ ha yi ara.
672
00:47:51,080 --> 00:47:53,000
Woyɛ owufo a wɔnantew, .
wo a ɔyɛ ɔkwasea.
673
00:47:58,720 --> 00:47:59,920
Woyɛ obi a ɔwɔ nkate mu.
674
00:48:00,560 --> 00:48:01,960
So w’ani gye agude ho?
675
00:48:03,320 --> 00:48:05,280
Gyae. Gyae.
676
00:48:12,440 --> 00:48:15,080
Adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ a ɛma anigye
nhwɛso ahorow a wɔahu.
677
00:48:16,640 --> 00:48:17,800
Ahunahuna dodow a ɛkɔ soro.
678
00:48:17,920 --> 00:48:19,000
Ɛsɛ sɛ yefi hɔ kɔ.
679
00:48:19,120 --> 00:48:20,240
Shh, I.R.A., ne nea ɔkyerɛwee.
680
00:48:20,560 --> 00:48:22,120
Minhia wo mprempren.
681
00:48:22,280 --> 00:48:25,200
- a wo ho ye.
- nkasa, hwɛ kɛkɛ.
682
00:48:25,320 --> 00:48:26,680
Fine, ma ɛnyɛ wo kwan so.
683
00:48:30,440 --> 00:48:32,560
I.R.A., dɛn nti na wɔato me nsa mu?
684
00:48:32,680 --> 00:48:35,000
Na ɛyɛ w’ahyɛde.
Wokaa sɛ wo nhia me.
685
00:48:35,120 --> 00:48:36,800
"Nkasa, hwɛ kɛkɛ."
686
00:48:37,040 --> 00:48:39,920
I.R.A., sua sɛnea wobɛkyerɛ nsonsonoe a ɛda ntam
akwankyerɛ ne nsɛm a wɔka kyerɛ.
687
00:48:40,040 --> 00:48:41,520
Ɛtɔ mmere bi a, asɛm bi a wɔka
betumi anya ntease ahorow abien.
688
00:48:41,640 --> 00:48:42,400
So ɔwɔ adwene mu?
689
00:48:42,520 --> 00:48:43,720
Nnipa adwene tu fra saa.
690
00:48:43,840 --> 00:48:44,680
Ɛsɛ sɛ yɛkasa pii.
691
00:48:44,800 --> 00:48:47,000
Yiw, yɛbɛyɛ, .
nanso momma yenni kan nni wɔn ho dwuma.
692
00:48:47,200 --> 00:48:48,040
Gye di.
693
00:48:48,360 --> 00:48:50,200
Activating Combat Mode no.
694
00:49:00,160 --> 00:49:01,560
50 a wɔpam no ho hia.
695
00:49:01,720 --> 00:49:02,600
Whoa!
696
00:49:03,040 --> 00:49:04,000
Woyɛɛ dɛn yɛɛ saa?
697
00:49:04,120 --> 00:49:05,960
Ɛyɛ mmerɛw.
Metwee fii intanɛt so.
698
00:49:06,080 --> 00:49:06,760
Woatwe no?
699
00:49:06,880 --> 00:49:08,680
Yiw, Super Soldier betumi atwe biara
700
00:49:08,800 --> 00:49:10,760
ɔko ho nimdeɛ wɔ
wiase no fi mainframe no so.
701
00:49:10,880 --> 00:49:11,920
Nokwarem no?
702
00:49:12,160 --> 00:49:13,080
Dɛn bio na yebetumi ayɛ?
703
00:49:13,240 --> 00:49:16,040
Shh! "Nkasa, hwɛ kɛkɛ."
704
00:49:16,520 --> 00:49:17,520
Hei!
705
00:50:11,000 --> 00:50:13,840
Uh-oh, anka ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa.
706
00:50:15,080 --> 00:50:16,160
Leveling a ɛkɔ soro.
707
00:50:17,160 --> 00:50:19,760
Super Combat Combo Abien a wɔde yɛ adwuma.
708
00:50:20,560 --> 00:50:23,680
Wɔ abiɛsa, abien, biako mu.
709
00:50:42,080 --> 00:50:43,800
Na ɛno yɛ knockout.
710
00:50:49,640 --> 00:50:51,720
Wɔredan akɔ
ɔmanfo ahobammɔ kwan.
711
00:50:51,920 --> 00:50:53,560
Nneɛma a wɔsɛe no ho akontaabu.
712
00:50:53,960 --> 00:50:56,200
12 apirapira, obiara anwuwu.
713
00:50:56,400 --> 00:50:57,720
Nneɛma a ɛho hia a wɔhwehwɛ mu.
714
00:50:57,960 --> 00:50:58,880
Ne nyinaa yɛ ade a ɛyɛ daa.
715
00:50:59,000 --> 00:51:00,520
Ntini mu nkitahodi a enni dɛm.
716
00:51:00,680 --> 00:51:01,720
Yɛma wo akwaaba.
717
00:51:01,840 --> 00:51:04,080
Mesusu sɛ yɛn deɛ ɛdi kan
test drive no yɛɛ yiye.
718
00:51:07,600 --> 00:51:08,560
Anaasɛ ebia ɛnte saa.
719
00:51:08,760 --> 00:51:10,960
I.R.A., yɛwɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan ɔkwan biara so.
720
00:51:11,080 --> 00:51:11,880
Mintumi nkyere me.
721
00:51:12,000 --> 00:51:13,560
- Woanya no?
- Copy saa.
722
00:51:14,480 --> 00:51:16,080
- Dane wo ho benkum.
- Benkum. Ɛyɛ yie.
723
00:51:16,600 --> 00:51:17,360
Afei?
724
00:51:18,800 --> 00:51:19,600
Huri!
725
00:51:20,520 --> 00:51:21,640
Dabi, dabi, dabi!
726
00:51:22,160 --> 00:51:23,280
So woyɛ aniberesɛm?
727
00:51:23,400 --> 00:51:24,360
Affirmative a ɛyɛ nokware.
728
00:51:24,480 --> 00:51:26,080
Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛkɔ so ayɛ aniberesɛm.
729
00:51:27,880 --> 00:51:28,680
Polisi.
730
00:51:28,800 --> 00:51:29,800
- Dɛn?
- a ewo mita 20.
731
00:51:30,040 --> 00:51:30,880
Huh?
732
00:51:32,120 --> 00:51:33,200
So yenni ɔkwan foforo biara a yebetumi afa so?
733
00:51:33,360 --> 00:51:35,320
Asɛmmɔne.
Eyi ne ɔkwan a eye sen biara.
734
00:51:35,440 --> 00:51:36,840
Woahu saa lɔre a wɔde nwura gu no?
735
00:51:37,160 --> 00:51:38,680
Asase a ɛyɛ brɛoo na ahobammɔ wom.
736
00:51:38,800 --> 00:51:40,560
Kɛseɛ. Lɔre a wɔde nwura gu mu.
737
00:51:40,720 --> 00:51:42,600
Kae sɛ yɛbom yɛ eyi.
738
00:51:43,000 --> 00:51:44,200
Ɔtwentwɛn wo nan ase.
739
00:51:44,320 --> 00:51:45,880
Total sync ho hia.
740
00:51:47,560 --> 00:51:49,000
Yoo.
Yoo.
741
00:51:49,120 --> 00:51:50,400
Ahuruw a wofi ase.
742
00:51:52,600 --> 00:51:53,680
I.R.A., na ɛyɛ?
743
00:51:54,520 --> 00:51:57,000
Wɔrebu so.
"Ɛsɛ sɛ yeguan ɔkwan biara so."
744
00:51:57,120 --> 00:51:59,880
I.R.A., dabi!!!
745
00:52:03,640 --> 00:52:05,640
Awoda pa!
746
00:52:05,760 --> 00:52:08,080
- awoda pa ma me!
- Awoda pa!
747
00:52:08,200 --> 00:52:10,280
- Awoda pa!
- awoda pa ma me!
748
00:52:10,400 --> 00:52:13,360
...ne bebree-bebree-bebree
awodadi pii bɛba.
749
00:52:13,480 --> 00:52:14,800
- Meda wo ase.
- nyinaa ne me
750
00:52:14,920 --> 00:52:16,040
na ɛnyɛ adwuma mu.
751
00:52:16,160 --> 00:52:16,960
Ampa ara.
752
00:52:17,800 --> 00:52:19,160
Ɔtorofo a ɔte saa.
753
00:52:23,880 --> 00:52:25,360
Nyan no.
Nyan no.
754
00:52:26,840 --> 00:52:28,440
Wokaa sɛ eyi yɛ mfomso ketewaa bi.
755
00:52:28,800 --> 00:52:29,600
Ɛnde dɛn nti na ɛregye bere tenten saa?
756
00:52:29,720 --> 00:52:31,880
- I.R.A., na woagye atom. nyɛ ɔhaw no.
- afei edeen ne haw no?
757
00:52:32,200 --> 00:52:33,680
Meka kyerɛɛ wo sɛ onsiesiee ne ho.
758
00:52:34,120 --> 00:52:38,320
I.R.A., na ɛyɛ adwuma. wɔbɛbara akosi sɛ
ɔkɔ so fi ahodwiriw a atwam no mu.
759
00:52:41,400 --> 00:52:43,760
Wunim, abien a ɛho hia sen biara no
nna a yɛwɔ yɛn asetena mu...
760
00:52:44,000 --> 00:52:46,040
...ne da a wɔwoo yɛn...
761
00:52:46,360 --> 00:52:51,440
...na da a yɛbɛhunu nea enti a?
762
00:52:52,160 --> 00:52:54,240
So wunim nea ɛyɛ
wɔwoo wo sɛ wobɛyɛ?
763
00:52:54,520 --> 00:52:55,320
Dabi.
764
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
Woyɛ saa?
765
00:52:56,920 --> 00:52:57,920
Efi bere tenten ni.
766
00:52:58,840 --> 00:52:59,800
Na ɛno ne dɛn?
767
00:53:00,440 --> 00:53:01,360
Ma wo.
768
00:53:28,160 --> 00:53:28,920
Dɛn na esii nkyɛe?
769
00:53:29,040 --> 00:53:29,680
Hwee.
770
00:53:30,160 --> 00:53:32,600
Chip no antumi anyɛ adwuma yiye
esiane ti a wapira nti.
771
00:53:35,320 --> 00:53:37,080
W’amemene no tumi I.R.A..
772
00:53:37,800 --> 00:53:40,400
I.R.A., na ɛyɛ adwuma. no to mu pɛnkoro
wobɛyɛ obi a onnim hwee.
773
00:53:40,640 --> 00:53:44,400
Mede kanyan w’amemene no
ntini a wɔde nsa ayɛ ho nsɛnkyerɛnne nnɔnhwerew anan.
774
00:53:44,520 --> 00:53:46,880
Anigyesɛm ne sɛ I.R.A. wɔabɔ no boot
so na ɛbaa intanɛt so.
775
00:53:48,760 --> 00:53:50,680
Na sɛ eyi ba nso ɛ
bio na wo nni hɔ?
776
00:53:51,680 --> 00:53:53,360
Afei wobɛnya
sɛ w’ankasa wobɛsɔre.
777
00:53:53,480 --> 00:53:55,240
Nanso na ɛte sɛ nea saa dae no yɛ nokware koraa.
778
00:53:55,880 --> 00:53:57,280
Ná misusuw sɛ mada.
779
00:53:59,800 --> 00:54:03,760
Woahu, .
wo ne yɛn onipa asɛmti a odi kan.
780
00:54:04,440 --> 00:54:06,480
Yɛn nso yɛredi eyinom ho adanse
nhwɛso ahorow no nea edi kan.
781
00:54:06,600 --> 00:54:09,680
Wɔ Standby Mode so no, I.R.A.
yɛ adwuma te sɛ desktop screensaver.
782
00:54:09,920 --> 00:54:12,280
Ɔbɛkyerɛ wo mfonini ahorow a wɔde hwɛ nneɛma
efi wo nkae a atwam no mu.
783
00:54:12,440 --> 00:54:15,200
Nanso, sɛ wobɛfiri mu aba a, wobɛ
ɛsɛ sɛ ɔyɛ nea ɔbɛmia 'Enter'.
784
00:54:16,160 --> 00:54:17,600
So ntease wɔ me so?
785
00:54:20,480 --> 00:54:24,520
Na sɛ mintumi nhu nsonsonoe nso ɛ
wɔ dae no ne nokwasɛm no ntam?
786
00:54:25,920 --> 00:54:26,840
Afei...
787
00:54:27,480 --> 00:54:28,680
koma a emu dɔ.
788
00:54:29,440 --> 00:54:31,800
Ebia woremfi mu da.
789
00:54:33,560 --> 00:54:36,280
Nanso gye w’ahome, ne nyinaa bɛyɛ yiye.
790
00:54:36,760 --> 00:54:39,200
Nkaebɔ! Ne nyinaa nkɔ yiye.
791
00:54:43,240 --> 00:54:44,120
Ahyɛ no nso.
792
00:54:44,400 --> 00:54:45,360
Sa.
793
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
Ma me simma du kɛkɛ.
794
00:54:48,360 --> 00:54:51,080
Dɛn ne tebea a egye ntɛmpɛ no
ɛno maa wubuu protocol no so?
795
00:54:51,200 --> 00:54:52,640
Mesrɛ wo, ma me nhumu.
796
00:54:53,800 --> 00:54:56,160
Mepa wo kyɛw owura, m’ani gyei
na nneɛma fii nea wontumi nni so- .
797
00:54:56,280 --> 00:54:58,160
Afei sua sɛ wubedi wo ho so!
798
00:54:59,080 --> 00:55:03,240
Sɛ woantumi anyɛ eyi a, yebetumi de eyi ama
chip de kɔma ɔsraani foforo a ɔwɔ asɛyɛde.
799
00:55:03,360 --> 00:55:05,520
- Dabi, m'ani gye wo ho, Arjun.
- yɛ komm.
800
00:55:06,520 --> 00:55:07,400
Dɛn?
801
00:55:07,520 --> 00:55:08,760
Mekyerɛ sɛ ɛrensi bio, owura.
802
00:55:08,920 --> 00:55:10,480
- so metumi de me ho ato wo so, sraani?
- yiw, owura.
803
00:55:10,840 --> 00:55:11,520
Mante wo asɛm.
804
00:55:11,640 --> 00:55:12,960
- So ɔyɛ asotifoɔ?
- a woto mu--
805
00:55:13,160 --> 00:55:14,160
Mekyerɛ sɛ, yiw owura.
806
00:55:14,280 --> 00:55:15,920
Ɔkyena, me ne Sabah bɛ
bɛkɔ mmarahyɛ bagua no mu
807
00:55:16,040 --> 00:55:18,160
sɛ wode wo nkɔso bɛkɔ
amanneɛbɔ kɔma Ɔman Bammɔ Soafo no.
808
00:55:19,480 --> 00:55:23,600
Nanso misusuw sɛ woyɛ saa
da so ara nsiesiee ne ho mmaa Hamid.
809
00:55:24,200 --> 00:55:25,840
Ɛyɛ Hamid na ɔnyɛ saa
ayɛ krado ama me, owura.
810
00:55:30,480 --> 00:55:32,840
Enti ɛyɛ nwonwa.
811
00:55:33,200 --> 00:55:34,760
Ɛnyɛ saa bio. Gyae.
812
00:55:35,760 --> 00:55:36,840
Yoo.
813
00:55:55,240 --> 00:55:56,680
Hey, woawie?
814
00:55:56,840 --> 00:55:57,960
Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie, owura.
815
00:55:58,080 --> 00:55:59,560
Bere dodow ahe na yɛwɔ?
816
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
Owura, RAF lɔre ankasa
bɛduru ha wɔ simma 15 mu.
817
00:56:02,400 --> 00:56:04,600
Ɛsɛ sɛ yedu hɔ ansa na ɛno aba.
818
00:56:05,600 --> 00:56:07,240
Shit, wɔwɔ mmɔho abien
nhyehyɛe a wɔde hwɛ sɛnea nneɛma te.
819
00:56:07,400 --> 00:56:08,720
Owura, ɛsɛ sɛ yɛbɔ hack
kɔ mmarahyɛ bagua no server no mu.
820
00:56:08,840 --> 00:56:10,320
Yɛsrɛ sɛ mommɔ Wakas amanneɛ.
821
00:56:10,560 --> 00:56:11,760
Wakas, bra mu.
822
00:56:12,720 --> 00:56:14,400
- Yiw, Onua?
- a wode bedi dwuma, Wakas.
823
00:56:14,520 --> 00:56:15,360
So.
824
00:56:31,960 --> 00:56:33,440
- adekyee pa, ma'am.
- Mema wo akye.
825
00:56:33,560 --> 00:56:34,760
Mfonini ID, yɛsrɛ wo.
826
00:56:38,400 --> 00:56:39,360
Hwɛ mu.
827
00:56:49,760 --> 00:56:51,160
- betumi akɔ so, ma'am.
- Meda wo ase.
828
00:56:51,280 --> 00:56:52,800
Nsrahwɛfo a wɔde kar sisi hɔ
no wɔ benkum so.
829
00:57:16,680 --> 00:57:19,760
Ma menkɔ!
Gyae me!
830
00:57:22,160 --> 00:57:26,240
Sɛ wopɛ sɛ wuhu wɔn sɛ wɔte ase a, .
afei sɛ me mmarima no bɛtena wo fie akyi a, eye.
831
00:57:35,720 --> 00:57:36,840
Ka kar ntɛmntɛm, Raju.
832
00:57:36,960 --> 00:57:38,480
Wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ nhyiam nnɛ, .
ɛnyɛ ɔkyena.
833
00:57:39,040 --> 00:57:40,280
- Hɛlo?
- Sabah?
834
00:57:40,400 --> 00:57:41,360
Mereyɛ aka akyi kakra.
835
00:57:41,520 --> 00:57:42,720
- twɛn me kɛkɛ.
- Yeah, owura.
836
00:57:43,600 --> 00:57:44,960
Ka wo ho.
837
00:57:45,480 --> 00:57:46,480
Yɛwɔ ahyɛde ahorow.
838
00:57:46,720 --> 00:57:47,640
Hwɛ mu.
839
00:58:03,440 --> 00:58:04,400
Ɛda adi pefee, owura.
840
00:58:05,720 --> 00:58:06,360
Control Room?
841
00:58:06,520 --> 00:58:08,840
Ɔsraani Panyin Mehta, .
Mehia confirmation ma RAF
842
00:58:08,960 --> 00:58:10,320
sɛ wɔbɛma kwan ma wɔakɔ Mmarahyɛ Bagua no mu.
843
00:58:10,440 --> 00:58:11,320
Eyi yɛ si so dua.
844
00:58:11,440 --> 00:58:12,560
Delhi ani da hɔ kɛse.
845
00:58:12,680 --> 00:58:14,560
Enti wɔapene RAF so
ama Mmarahyɛ Bagua no.
846
00:58:14,680 --> 00:58:15,600
So.
847
00:58:24,920 --> 00:58:25,960
Hɛlo?
848
00:58:29,160 --> 00:58:30,560
So jammer no ayɛ adwuma?
849
00:58:30,920 --> 00:58:32,000
Yiw, owura.
850
00:58:55,960 --> 00:58:58,760
So RAF wɔ kwan
sɛ wobɛba mu?
851
00:58:59,920 --> 00:59:01,280
- Dabi.
- hwehwe mu.
852
00:59:03,640 --> 00:59:04,520
Nkyia, Onua.
853
00:59:04,640 --> 00:59:05,560
Nkyea.
Wo ho te sɛn?
854
00:59:05,680 --> 00:59:06,720
Papa.
855
00:59:09,440 --> 00:59:10,880
Hwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho.
856
00:59:23,920 --> 00:59:25,440
Dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ ha?
857
00:59:32,440 --> 00:59:33,240
Yɛasiesie yɛn ho.
858
00:59:33,360 --> 00:59:34,200
Yɛn nso yɛasiesie yɛn ho
859
00:59:34,320 --> 00:59:36,840
Obiara ntu kɔsi sɛ PM bɛba.
860
00:59:36,960 --> 00:59:38,320
Yenni bere a ɛte saa, .
Onua.
861
00:59:38,440 --> 00:59:40,080
RAF lɔre ankasa wɔ hɔ dedaw.
862
00:59:40,200 --> 00:59:40,960
Twɛn.
863
00:59:45,360 --> 00:59:46,560
Hena ne Ayesha?
864
00:59:47,920 --> 00:59:48,960
Yɛretwɛn mmuae.
865
00:59:49,200 --> 00:59:50,480
Mibisa nsɛm no.
866
00:59:51,360 --> 00:59:52,320
Me ne ɔpanyin a ɔwɔ ha.
867
00:59:52,560 --> 00:59:53,680
Nokwarem no, ɔpanyin.
868
00:59:53,880 --> 00:59:56,320
Nanso Ayesha regye
baabi a ɛdɔɔso dodo wɔ w’adwene mu.
869
00:59:56,760 --> 00:59:59,000
Ɛyɛ akwanside ne yɛn abusuabɔ no.
870
00:59:59,400 --> 01:00:00,440
Enti, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
871
01:00:00,960 --> 01:00:02,880
Boa me ma mente Ayesha ase.
872
01:00:07,400 --> 01:00:09,000
Ná Ayesha yɛ m’asetra mu dɔ.
873
01:00:09,320 --> 01:00:12,600
Ɔdɔ: Nkate a emu yɛ den
ɔdɔ a emu dɔ a ɔwɔ ma obi.
874
01:00:13,280 --> 01:00:14,960
Nkate a emu yɛ den a wobehu.
875
01:00:15,640 --> 01:00:18,080
So ɛno kyerɛ sɛ wo
ɔdɔ Hamid Gul nso?
876
01:00:20,120 --> 01:00:21,000
Ɛdɔɔso sen sɛnea wubetumi asusuw ho.
877
01:00:21,120 --> 01:00:21,960
Dɛ.
878
01:00:22,080 --> 01:00:23,280
Wubetumi ahyia no.
879
01:00:23,400 --> 01:00:24,800
Ɔnkɔ akyiri dodo.
880
01:00:24,960 --> 01:00:25,720
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
881
01:00:25,840 --> 01:00:31,960
Mekyerɛ sɛ ɔwɔ 28.38* North, .
77.13* Apuei fam.
882
01:00:32,280 --> 01:00:33,200
Ɛrentumi nyɛ saa.
883
01:00:33,800 --> 01:00:35,240
Saa nsusuwii ahorow yi
Wɔwɔ Delhi.
884
01:00:35,520 --> 01:00:37,640
Yiw, India Mmarahyɛ Bagua no.
885
01:00:37,960 --> 01:00:38,960
Hamid wɔ hɔ.
886
01:00:39,200 --> 01:00:40,360
Dɛn?
So wugye di?
887
01:00:40,720 --> 01:00:42,600
Affirmative a ɛyɛ nokware. 100% a ɛne no hyia.
888
01:00:50,760 --> 01:00:51,320
Aane?
889
01:00:51,440 --> 01:00:52,720
Yɛwɔ ahyɛde sɛ yɛnkɔ mu.
890
01:00:52,840 --> 01:00:54,320
Menim.
Lɔre ahe na wɔhwɛ kwan sɛ ɛbɛba bio?
891
01:00:54,480 --> 01:00:56,640
Memaa RAF lɔre abien bi
mu simma abien pɛ a atwam ni.
892
01:00:57,600 --> 01:00:59,600
Nanso yɛn lɔre ahorow no mu biara nni hɔ
akɔ mu de besi nnɛ.
893
01:01:13,520 --> 01:01:14,720
Anɔpa pa, owura.
894
01:01:14,840 --> 01:01:16,040
Anɔpa pa, owura.
895
01:01:16,160 --> 01:01:17,480
PM's wɔ ha.
896
01:01:21,800 --> 01:01:22,880
Fi adi.
897
01:01:23,760 --> 01:01:25,200
Tu.. tu.. tu..
898
01:01:25,720 --> 01:01:27,360
Tu ntɛmntɛm.
899
01:01:28,120 --> 01:01:29,760
- Hamid rekɔtow ahyɛ Mmarahyɛ Bagua no so.
- Dɛn?
900
01:01:29,880 --> 01:01:31,360
- Hamid rekɔtow ahyɛ Mmarahyɛ Bagua no so!!
- Berɛ bɛn?
901
01:01:31,480 --> 01:01:32,680
Seesei ara.
902
01:01:44,440 --> 01:01:45,520
Fam! Fam! Fa wo ho to wo ho so!
903
01:01:45,640 --> 01:01:48,520
Boa tumi horow no.
Patrol Baako no. Patrol One, bra mu.
904
01:02:22,120 --> 01:02:23,040
So wowɔ PM no?
905
01:02:23,160 --> 01:02:24,960
Ɔrefi ne ho.
906
01:02:30,080 --> 01:02:31,760
Saa mmarima yi a wɔwɔ RAF
ntadehyɛ nyɛ RAF.
907
01:02:31,880 --> 01:02:33,760
Wɔyɛ amumɔyɛfo.
908
01:03:33,440 --> 01:03:35,640
San w’akyi! San w’akyi!
Fa wo ho to wo ho so!
909
01:04:03,840 --> 01:04:04,680
Tu, tu, tu.
910
01:04:04,800 --> 01:04:05,960
- firi yen kwan so!
- tu kɔ nkyɛn.
911
01:04:06,080 --> 01:04:07,040
Kɔ fa!
912
01:04:29,760 --> 01:04:31,680
Saa kwan yi so, saa kwan yi so.
Kɔ mu.
913
01:04:32,240 --> 01:04:33,560
- Ka wo ho.
- a egye ntɛmpɛ, ɛda adi pefee.
914
01:04:33,680 --> 01:04:35,120
Kɔ a wɔrekɔhwehwɛ elevator no.
915
01:04:55,720 --> 01:04:56,760
Mewɔ PM no.
916
01:04:56,880 --> 01:04:58,160
Momma yɛnkɔ.
917
01:05:03,200 --> 01:05:04,920
Owura Ɔmanpanyin.
918
01:05:15,360 --> 01:05:16,640
Wowɔ he?
919
01:05:22,480 --> 01:05:23,480
Hamid Gul na ɔkyerɛwee.
920
01:05:24,840 --> 01:05:26,800
Breaking news reba
wɔ simma yi mu pɛɛ.
921
01:05:26,920 --> 01:05:28,200
Amumɔyɛfo ntua
wɔ India Mmarahyɛ Bagua no so.
922
01:05:28,320 --> 01:05:31,640
Wogye di sɛ eyi ne nea ɛsõ sen biara
amumɔyɛfo ntua a wɔde ba India so bere nyinaa.
923
01:05:31,760 --> 01:05:33,640
Stock gua a ɛwɔ hɔ no
of India no atoto adwuma mu
924
01:05:33,760 --> 01:05:36,440
na adwene mu naayɛ wɔ hɔ na
basabasayɛ a ɛwɔ Delhi mmɔnten so.
925
01:05:36,560 --> 01:05:39,320
Ɔmanpanyin a ɔhwɛ Amanaman Nkabom no so
Aman akasa atia ntua no.
926
01:05:39,440 --> 01:05:42,520
Aban mpanyimfo yɛ
a wɔretu wɔn afi hɔ bere a yɛrekasa no.
927
01:05:42,640 --> 01:05:44,920
Sɛnea yɛn nsɛmma nhoma ahorow kyerɛ no, .
Wohuu Prime Minister nea etwa to
928
01:05:45,040 --> 01:05:47,560
ɔdan no mu a wɔhyɛn mu kɔ
kɔ Mmarahyɛ Bagua Nhyiam no ase.
929
01:05:47,680 --> 01:05:51,160
Nanso yenni asɛm biara a ɛfa
sɛ́ ɔwɔ ahobammɔ anaasɛ onni ahobammɔ.
930
01:05:51,280 --> 01:05:55,360
Wɔretow NSG commando ahorow no agu
off wɔ ground zero bere a yɛrekasa no.
931
01:05:55,480 --> 01:05:59,400
Wɔde ɔko dan a ɛkorɔn asi hɔ
akɔ soro sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi adi tebea no so.
932
01:05:59,520 --> 01:06:00,280
Dɔnhwerew no ho asɛmmisa ne sɛ:
933
01:06:00,400 --> 01:06:03,200
Hena na ɔbɛyɛ
Ɔmampanyin a ɔreyɛ adwuma?
934
01:06:18,440 --> 01:06:20,520
Okay, mmarima, .
Mepɛ sɛ obiara adwene si so wɔ ha.
935
01:06:20,640 --> 01:06:22,240
Yɛn bere tiaa enti momma yɛn
kɔ nsɛm tiawa no so tẽẽ.
936
01:06:22,360 --> 01:06:23,640
Dɛn na yenim de besi saa bere yi?
937
01:06:23,760 --> 01:06:26,560
Ma amumɔyɛfo ntow hyɛɛ wɔn so
Mmarahyɛ Bagua no bɛyɛ nnɔn 11.
938
01:06:26,680 --> 01:06:29,080
Wobu akontaa sɛ ɛhɔ
bɛyɛ wɔn mu 100.
939
01:06:29,240 --> 01:06:31,880
Wɔawiawia wɔn ankasa nsa
ne atuo a ɛwɔ ɔdan no mu.
940
01:06:32,040 --> 01:06:34,520
Na afei nya ne nyinaa so tumi
Mmarahyɛ Bagua no mu dan kɛse.
941
01:06:34,640 --> 01:06:35,440
Nnipa baahe na wɔafa wɔn nnommum?
942
01:06:35,560 --> 01:06:38,400
Bɛboro 300, .
a Ɔmanpanyin no ka ho.
943
01:06:38,800 --> 01:06:39,840
Nkitahodi biara a efi mu?
944
01:06:39,960 --> 01:06:40,400
Ɛnyɛ ebiara.
945
01:06:40,520 --> 01:06:43,080
Yɛntumi ne obiara nni nkitaho
efi simma 10 akyi wɔ ɔko no akyi.
946
01:06:43,200 --> 01:06:44,240
Obiara telefon so
wɔadum no.
947
01:06:44,360 --> 01:06:45,880
Ɛyɛ Mmarahyɛ Bagua no akyi
perimeter a wɔabɔ ho ban?
948
01:06:46,000 --> 01:06:46,960
Affirmative a ɛyɛ nokware.
949
01:06:47,080 --> 01:06:48,480
Yɛatwa yɛn ho ahyia
ɔdan a efi afanu nyinaa, .
950
01:06:48,600 --> 01:06:49,960
ne yɛn anifere kwan so
mmuae kuw no reyɛ ayɛ saa
951
01:06:50,080 --> 01:06:51,840
fa gyinabea bi wɔ ɔdan no atifi
a Mmarahyɛ Bagua no nam choppers so.
952
01:06:51,960 --> 01:06:54,640
Ɔkwan biara nni hɔ a obiara refa so afi adi
saa dan no ho a yennim.
953
01:06:54,760 --> 01:06:57,120
Ɛda adi pefee sɛ eyi yɛ a
ɔman no mu tebea a egye ntɛmpɛ kɛse.
954
01:06:57,240 --> 01:06:58,440
Sɛnea India Amanyɔ Mmara kyerɛ no, .
955
01:06:58,560 --> 01:06:59,920
ɔpanyin a ɔsen biara wɔ...
956
01:07:00,040 --> 01:07:02,680
Cabinet gye ahyɛde wɔ...
Ɔmanpanyin a onni hɔ, .
957
01:07:02,840 --> 01:07:05,040
ne tumi ahorow a Prime no wɔ
Wɔbɛdane Ɔsomfoɔ no akɔ ne nkyɛn.
958
01:07:05,160 --> 01:07:07,280
Na Onuonyamfo no nso
President na wapaw
959
01:07:08,560 --> 01:07:11,320
Ɔmanpanyin Digvijay Saab
sɛ yɛn Ɔhwɛfo Ɔmanpanyin.
960
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
Yiw, owura.
961
01:07:14,040 --> 01:07:15,040
Mesrɛ wo.
962
01:07:18,760 --> 01:07:24,440
Mema obiara awerɛhyem sɛ mɛtra hɔ
a wɔahyira wɔn ho so ama saa asɛyɛde yi.
963
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
- mesrɛ obiara-- .
- edeen?
964
01:07:29,720 --> 01:07:31,360
Amumɔyɛfo pɛ sɛ wodi nkitaho.
965
01:07:31,960 --> 01:07:32,760
Na wɔwɔ Intanɛt so.
966
01:07:32,880 --> 01:07:34,200
Okay guys, monnyina hɔ.
967
01:07:34,560 --> 01:07:35,760
Patch ɔfrɛ no.
968
01:07:37,000 --> 01:07:38,160
Patching ɔfrɛ no.
969
01:07:42,480 --> 01:07:43,560
Nkyea.
970
01:07:43,760 --> 01:07:45,440
Eyi ne Hamid Gul a ɔrekasa.
971
01:07:45,640 --> 01:07:47,920
W’awɛmfo nyinaa awuwu.
972
01:07:48,240 --> 01:07:50,120
Na makura wo PM no dommum.
973
01:07:50,400 --> 01:07:53,400
Madua nea ɛdɔɔso
atopae a wɔde fa ɔdan no atifi, .
974
01:07:53,640 --> 01:07:56,200
Ɛdɔɔso sɛ ɛbɛbɔ asomfo no asinasin.
975
01:07:56,480 --> 01:07:59,280
Enti, mmɔ mmɔden mpo sɛ wobɛkɔ mu.
976
01:07:59,800 --> 01:08:01,640
Mewɔ nneɛma abiɛsa pɛ a wɔhwehwɛ.
977
01:08:01,840 --> 01:08:04,320
Ma wɔn mma na mɛkɔ.
978
01:08:04,720 --> 01:08:06,120
Nea edi kan a mehwehwɛ:
979
01:08:06,600 --> 01:08:12,480
Frɛ wo tactical team no bio sɛ
ayɛ nea ɛrehuruhuruw wɔ yɛn ti so.
980
01:08:13,000 --> 01:08:14,400
Wowɔ simma du.
981
01:08:14,520 --> 01:08:17,760
Nea ɛbɛyɛ na wɔasesa no, .
Mebɛgyae nnipa 50 a wɔafa wɔn nnommum.
982
01:08:18,720 --> 01:08:22,520
Wopɛ sɛ wowuwu anaasɛ wɔte ase, .
wo na wusi gyinae.
983
01:08:25,880 --> 01:08:27,400
Fa me sie.
984
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Ma afoforo no nkɔ.
985
01:08:38,840 --> 01:08:40,360
Wususuw sɛ woyɛ hena?
986
01:08:41,440 --> 01:08:45,000
Wo VIP nna no aba awiei.
987
01:08:50,960 --> 01:08:54,040
Me na medi ɔdan yi so seesei.
988
01:08:54,160 --> 01:08:57,040
Mewɔ tumi kɛse
sen wo Prime Minister no.
989
01:08:57,160 --> 01:09:00,160
Nea odi beae yi so tumi...
990
01:09:01,680 --> 01:09:04,240
di ɔman no nyinaa so.
991
01:09:13,680 --> 01:09:15,440
Alpha.. rappelling a ɔrekɔ fam.
992
01:09:15,560 --> 01:09:16,600
Alpha asi fam.
993
01:09:16,720 --> 01:09:18,160
Wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn so.
994
01:09:19,160 --> 01:09:20,640
Ɛnyɛ asɛm bɔne.
995
01:09:20,960 --> 01:09:23,240
Ɔregyae nnipa 50.
Ka kyerɛ commando no sɛ wɔnsan mmra.
996
01:09:23,360 --> 01:09:24,480
Wɔn ho nhia wɔ hɔ.
997
01:09:24,600 --> 01:09:25,960
Mesrɛ sɛ yɛnyɛ soronko, owura.
998
01:09:26,440 --> 01:09:28,280
Yɛne amumɔyɛfo nni nkitaho.
999
01:09:28,400 --> 01:09:30,160
Momma yɛnsoma tactical no
team mu na wokum bastards no.
1000
01:09:30,280 --> 01:09:31,920
Yɛrentumi mfa saa asiane no nto yɛn ho so.
1001
01:09:32,040 --> 01:09:33,360
Prime Minister nso wɔ hɔ.
1002
01:09:33,480 --> 01:09:37,160
Kabinet no nyinaa wɔ hɔ.
nnipa 300 na wɔhwɛ ɔman yi so.
1003
01:09:37,600 --> 01:09:39,480
Gyinaesi biako a ɛnteɛ na
ne nyinaa bɛba awiei.
1004
01:09:39,800 --> 01:09:41,040
Misusuw sɛ ɔteɛ.
1005
01:09:41,280 --> 01:09:42,480
Ɔdi n’anim anammɔn baako.
1006
01:09:42,600 --> 01:09:45,440
Na yehia bere de ayɛ dwumadi
asraafo adeyɛ a ɛfata.
1007
01:09:45,560 --> 01:09:47,280
Yɛnnim baabi a yɛwɔ
ɔno na wadua atopae no.
1008
01:09:47,400 --> 01:09:49,840
Sɛ yɛsoma asraafo no anifuraefo a, .
Mogya a ɛbɛtɔ no bɛba.
1009
01:09:49,960 --> 01:09:51,400
Enti wopɛ sɛ yegye tom
ɔsɛmmɔnedifo bi ahwehwɛde?
1010
01:09:51,520 --> 01:09:53,120
Dabi, dabi. Dabi, dabi.
1011
01:09:53,600 --> 01:09:56,080
Nanso sɛ yɛyɛ yɛn dwumadi nso ɛ
a ɛyɛ fã bi a wɔayi afi mu?
1012
01:09:56,960 --> 01:09:59,160
Hamid nim saa wɔ hɔ
yɛ commando a ɛwɔ ɔdan atifi.
1013
01:09:59,280 --> 01:10:01,280
Nanso onnim ɔkwan a ɔbɛfa so ayɛ saa
wɔn mu pii.
1014
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
Enti momma yennye n’ahwehwɛde no ntom.
1015
01:10:02,520 --> 01:10:04,800
Ma ɔmfa no sɛ ɛte saa
yɛagyae.
1016
01:10:05,000 --> 01:10:08,120
Yɛbɛfiri hɔ kɛkɛ
commando biako wɔ n’akyi.
1017
01:10:08,240 --> 01:10:10,760
Ɔbɛma yɛn nea yehia
intel a efi Mmarahyɛ Bagua no mu.
1018
01:10:10,880 --> 01:10:15,160
Na afei yebetumi ayɛ nhyehyɛe a ɛfata
asraafo adeyɛ a egyina saa intel no so.
1019
01:10:15,480 --> 01:10:16,640
Yɛrenya bere.
1020
01:10:16,760 --> 01:10:18,840
So obegyae no
hostages sɛ yɛyɛ eyi a?
1021
01:10:18,960 --> 01:10:20,200
Ɔbɛyɛ saa, owura.
1022
01:10:20,480 --> 01:10:22,160
Yɛregye n’ahwehwɛde no atom.
1023
01:10:25,800 --> 01:10:26,680
Kama.
1024
01:10:26,800 --> 01:10:28,800
Ɔsraani bɛn na woyɛ
nhyehyɛe sɛ wubegyaw hɔ?
1025
01:10:32,240 --> 01:10:34,080
- Sa.
- wo squad no ayɛ compromise.
1026
01:10:34,200 --> 01:10:35,560
Hamid nim saa
mo mmarima no wɔ soro hɔ.
1027
01:10:35,680 --> 01:10:37,120
Wahunahuna no sɛ
bɔ Mmarahyɛ Bagua no, .
1028
01:10:37,240 --> 01:10:38,360
gye sɛ wufi hɔ.
1029
01:10:38,480 --> 01:10:39,360
Shit na ɛyɛ.
1030
01:10:39,520 --> 01:10:41,360
- a wope se yefi adi?
- yiw na dabi.
1031
01:10:41,480 --> 01:10:42,760
Yɛ ɔfã bi a woyi fi mu.
1032
01:10:42,880 --> 01:10:45,360
Wotra akyi na woma
commando afoforo no san wɔn akyi.
1033
01:10:45,720 --> 01:10:49,720
Ɛsɛ sɛ wokɔ mu
dan na ma yɛn intel.
1034
01:10:49,840 --> 01:10:51,280
- wosusu se ebetumi aba?
- yiw, owura.
1035
01:10:51,600 --> 01:10:53,280
- I.R.A., na woagye atom. betumi akyerɛ me kwan.
- Papa.
1036
01:10:53,640 --> 01:10:55,680
San frɛ chopper no bio
na ɔde ɔyɛkyerɛ a ano yɛ den too hɔ.
1037
01:10:55,800 --> 01:10:57,840
Nsɛm foforo a wɔde fa akwan foforo so no ayɛ basaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyerɛ drama bi.
1038
01:10:58,000 --> 01:11:00,200
Mepɛ sɛ Hamid yɛ saa ara
gye di sɛ NSG nni hɔ bio.
1039
01:11:00,320 --> 01:11:01,520
Kɔpi saa asɛm no.
1040
01:11:06,280 --> 01:11:08,280
Na yɛrenya eyinom ama wo
mfonini ahorow a aba foforo a efi mu ba
1041
01:11:08,400 --> 01:11:09,840
beae a Mmarahyɛ Bagua no tow hyɛɛ so no, .
1042
01:11:09,960 --> 01:11:12,480
baabi a NSG choppers no
wɔresan wɔn akyi...
1043
01:11:12,600 --> 01:11:15,400
Yɛnnim nea enti a ɛte saa
aban no sii saa gyinae yi
1044
01:11:15,520 --> 01:11:17,920
nanso yenim saa Home Minister no
Digvijay Singh na ɔhwɛ so mprempren.
1045
01:11:20,120 --> 01:11:21,160
Hwɛ ɔdan no atifi.
1046
01:11:21,280 --> 01:11:22,360
Okay, Onua.
1047
01:11:23,400 --> 01:11:25,000
Hwɛ baabiara
1048
01:11:30,160 --> 01:11:31,200
Ma w’ani nna hɔ.
1049
01:11:31,320 --> 01:11:33,480
Obiara nni ha.
1050
01:11:38,080 --> 01:11:40,080
I.R.A., so baabi wɔ hɔ
baabi a metumi de me ho ahintaw?
1051
01:11:40,280 --> 01:11:41,960
AC vent, dɔnhwerew 3.
1052
01:11:43,640 --> 01:11:45,080
Sɛ wodan kɔ Stealth Mode so.
1053
01:11:48,280 --> 01:11:49,520
Ne nyinaa mu da hɔ, Onua.
1054
01:11:53,280 --> 01:11:54,680
- Hussain na ɔyɛ?
- Yiw, Onua?
1055
01:11:54,800 --> 01:11:56,320
Gyae nnipa 50 a wɔafa wɔn nnommum.
1056
01:12:04,200 --> 01:12:08,640
Yɛwɔ live footage
a ɛfa nnipa 50 a wɔafa wɔn nnommum a wɔregyae wɔn no ho.
1057
01:12:10,640 --> 01:12:13,400
Wɔrepere wɔn ho afi...
Mmarahyɛ Bagua a ɛyɛ den sɛnea wubetumi ahu no.
1058
01:12:13,520 --> 01:12:16,600
Nanso amumɔyɛfo no da so ara
wɔ Mmarahyɛ Bagua no so tumi
1059
01:12:16,720 --> 01:12:19,560
a nnipa 300 a wɔafa wɔn nnommum wɔ mu.
1060
01:12:25,560 --> 01:12:27,440
Mede charge a ɛfa
CCTV dan a wɔde kɔma Iqbal, Onua.
1061
01:12:27,560 --> 01:12:28,320
Yoo.
1062
01:12:28,440 --> 01:12:30,080
Munkum obiara a ɔde ne ho ahintaw.
1063
01:12:30,520 --> 01:12:31,760
Okay, Onua.
1064
01:12:33,800 --> 01:12:35,200
Arjun, wo tebea ne dɛn?
1065
01:12:35,320 --> 01:12:36,480
- a ewo mu.
- a eye kyɛn so.
1066
01:12:36,600 --> 01:12:41,600
Afei tie, so wubetumi abɔ CCTV nhyehyɛe no
na ama yɛanya kwan akɔ live feed no so?
1067
01:12:41,720 --> 01:12:43,080
- a megye di se I.R.A. bɛtumi.
- Papa.
1068
01:12:43,320 --> 01:12:44,240
Fa wo ho to so.
1069
01:12:44,360 --> 01:12:46,800
I.R.A., mepɛ sɛ meyɛ blueprints
a ɛwɔ Mmarahyɛ Bagua no mu.
1070
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
3D nhwɛsoɔ a wɔde kyerɛ
Mmarahyɛ Bagua no mu.
1071
01:12:52,280 --> 01:12:54,200
Hu mmeae a mfoninitwa afiri ani afura ma me.
1072
01:12:54,720 --> 01:12:56,120
Nneɛma a wɔde hu.
1073
01:13:04,760 --> 01:13:08,320
Metro adwuma no bɛyɛ
no bɛyɛ wɔ nnɔnhwerew abiɛsa mu.
1074
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
Na eyi begye bere tenten ahe?
1075
01:13:11,280 --> 01:13:13,000
Mmienu wɔ intanɛt so, anan foforo aka.
1076
01:13:13,120 --> 01:13:14,840
Wɔn Asraafo no bɛtow ahyɛ wɔn so
ansa na woawie.
1077
01:13:14,960 --> 01:13:16,520
Wɔrenyɛ saa.
1078
01:13:16,640 --> 01:13:17,960
Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa?
1079
01:13:18,120 --> 01:13:21,080
So wunim nea enti a ɛte saa
asraafo atuatew a wɔtaa yɛ wɔ fie?
1080
01:13:21,200 --> 01:13:21,840
Dabi.
1081
01:13:22,000 --> 01:13:26,040
Efisɛ yɛn asraafo nim
aban no nni tumi biara.
1082
01:13:26,240 --> 01:13:28,040
Wɔn asraafo yɛ nkwaseasɛm.
1083
01:13:28,440 --> 01:13:30,320
Wɔbɛyɛ sɛnea
a asomfo no ka kyerɛɛ no.
1084
01:13:31,640 --> 01:13:35,400
Na bere tenten a yɛde
fa wɔn PM no nnommum, .
1085
01:13:36,600 --> 01:13:39,960
wɔn Home Minister no rennyɛ mpo
ma asraafo no nkum nwansena.
1086
01:13:42,000 --> 01:13:43,840
Owura, nnipa 50 a wɔafa wɔn nnommum afi adi, a hwee anyɛ wɔn.
1087
01:13:44,040 --> 01:13:45,400
So ɛsɛ sɛ migyina wo ananmu tweet eyi?
1088
01:13:45,520 --> 01:13:46,080
Kɔ anim.
1089
01:13:46,200 --> 01:13:47,920
Ɛyɛ atoro nkonimdi, .
amumɔyɛfo no wɔ tumi a ɛboro so.
1090
01:13:48,040 --> 01:13:50,160
Ɛyɛ asɛm a ɛfa obi ankasa ho.
Egyina sɛnea wuhu no so!
1091
01:14:07,520 --> 01:14:09,160
Guys, monyɛ alert.
1092
01:14:09,280 --> 01:14:10,480
Hamid wɔ intanɛt so.
1093
01:14:10,800 --> 01:14:12,200
M’ahwehwɛde a ɛto so abien:
1094
01:14:12,640 --> 01:14:14,440
Gyae Rehman Gul.
1095
01:14:15,280 --> 01:14:19,280
Wowɔ yɛn kannifo
na yɛwɔ wo deɛ.
1096
01:14:19,640 --> 01:14:21,360
Ɛyɛ exchange offer a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
1097
01:14:21,520 --> 01:14:24,040
Minim sɛnea wo
aban mpanyimfo yɛ.
1098
01:14:24,160 --> 01:14:29,280
Enti, .
Mede dɔnhwerew biako rema wo sɛ munsi gyinae.
1099
01:14:35,360 --> 01:14:36,720
Biribiara wɔ tumi ase.
1100
01:14:36,840 --> 01:14:38,360
Kankyee biara nni hɔ
wɔ ɔkwan no so.
1101
01:14:50,440 --> 01:14:53,480
Uplinking CCTV feed nyinaa
to emergency ops ɔko dan mu.
1102
01:14:57,680 --> 01:14:59,680
Gyae. Gyae.
1103
01:15:01,480 --> 01:15:03,080
Sa. Nkwa a wɔde ma.
1104
01:15:03,280 --> 01:15:04,800
Mepɛ sɛ wɔkyere frame biara gu kasɛt so.
1105
01:15:04,920 --> 01:15:06,440
Yeah, kɔ so ntu mmirika.
1106
01:15:08,960 --> 01:15:10,080
Momma yɛnyɛ yɛn entry ho nhyehyɛe.
Ma me blueprint no.
1107
01:15:10,200 --> 01:15:11,360
Okay, tie me.
1108
01:15:11,480 --> 01:15:12,320
Afei, eyi ne ɔpon kɛse no.
1109
01:15:12,440 --> 01:15:14,680
Anuanom, dɛn ne yɛn
gyinaesi a ɛfa Hamid ahwehwɛde no ho?
1110
01:15:14,920 --> 01:15:16,640
Yɛyɛ nea ɛfa hit the deadline ho.
1111
01:15:17,320 --> 01:15:18,920
Yɛwɔ akwan abien a yebetumi afa so, owura.
1112
01:15:19,160 --> 01:15:20,720
nea edi kan a wubetumi apaw: Asraafo adeyɛ.
1113
01:15:20,840 --> 01:15:21,960
Mekamfo eyi kyerɛ.
1114
01:15:22,080 --> 01:15:23,400
Yɛwɔ live feed no.
1115
01:15:23,600 --> 01:15:26,200
Me commando ahorow no bɛyɛ krado
sɛ ɔtow hyɛɛ obi so wɔ simma 20 mu, owura.
1116
01:15:26,320 --> 01:15:28,840
So wubetumi ahyɛ bɔ
Prime Minister ahobammɔ?
1117
01:15:28,960 --> 01:15:32,040
Hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ PM no benya nkwa
ne afoforo no de yɛ pɛ.
1118
01:15:32,560 --> 01:15:34,120
Afei asraafo no renkɔ mu.
1119
01:15:34,280 --> 01:15:37,160
Yɛbɛyɛ dɛn agye yɛn man nkwa sɛ
yɛrentumi nnye yɛn Prime Minister nkwa?
1120
01:15:37,600 --> 01:15:42,080
Meremma kwan sɛ mɛtow ahyɛ so, .
Kosi sɛ menya awerɛhyem sɛ PM no ahobammɔ bɛba.
1121
01:15:43,160 --> 01:15:44,160
Dɛn ne ɔkwan a ɛto so abien a wobetumi afa so?
1122
01:15:44,280 --> 01:15:46,120
Ɔkwan a ɛto so abien: Nkitahodi.
1123
01:15:46,240 --> 01:15:49,680
Yebetumi de hefty ama Hamid
sum de gyae Ɔmanpanyin no.
1124
01:15:49,880 --> 01:15:51,560
Na mɛkamfo saa akyerɛ denneennen.
1125
01:15:52,000 --> 01:15:52,760
Wɔpenee so.
1126
01:15:52,880 --> 01:15:54,880
Fa sika ma no.
Ɛno ne nea obiara pɛ
1127
01:15:55,000 --> 01:15:56,960
Hamid nni ha
sɛ wɔbɛbɔ korɔn wɔ sikakorabea bi, owura.
1128
01:15:57,080 --> 01:15:58,400
- a ɔyɛ hardcore terrorist- .
- a ewo ho foforo ben na yewo?
1129
01:15:58,520 --> 01:15:59,440
So ɛsɛ sɛ yegyae Rehman Gul?
1130
01:15:59,560 --> 01:16:01,960
Ɔkwan a ɛfata sen biara
no wɔ w’anim pɛɛ. Arjun na ɔkyerɛwee.
1131
01:16:02,560 --> 01:16:03,800
Mesrɛ wo ma no bere kakra.
1132
01:16:03,920 --> 01:16:05,800
Enti wopɛ sɛ yɛde yɛn ho to yɛn so
saa ɔsraani no sɛ ɔbɛba yie?
1133
01:16:05,920 --> 01:16:08,960
Saa ɔsraani biako no anya
ahoɔden a ɛwɔ asraafo dɔm bi mu.
1134
01:16:09,080 --> 01:16:11,000
Na sɛ odi nkogu nso ɛ?
1135
01:16:12,320 --> 01:16:14,360
Afei yɛbɛyɛ sɛnea woka no.
1136
01:16:31,880 --> 01:16:32,520
Sa.
1137
01:16:32,640 --> 01:16:34,160
Hamid ayɛ ahwehwɛde foforo.
1138
01:16:34,280 --> 01:16:35,960
Ma mensusu sɛ, ɔpɛ Rehman Gul?
1139
01:16:36,080 --> 01:16:36,680
Aane.
1140
01:16:36,800 --> 01:16:38,520
Misuro sɛ Ofie no
Ebia Ɔsomfo bɛma ne ho mu ama.
1141
01:16:38,800 --> 01:16:40,480
Eyi ne bere a edi kan
yɛbɛn Hamid paa.
1142
01:16:40,760 --> 01:16:41,520
Momma yɛmmɔ no akuturuku.
1143
01:16:41,640 --> 01:16:43,920
Yiw, mereyɛ saa asɛm no ho adwuma.
Nanso Home Minister na ɔhwɛ so, .
1144
01:16:44,040 --> 01:16:46,320
na me susu sɛ saa guy yi abɔ dam
wɔ ɔdɔ a ɔwɔ ma Ɔmanpanyin no mu.
1145
01:16:46,520 --> 01:16:49,240
Minsusuw sɛ ɔbɛma kwan
yɛtow hyɛ so kosi sɛ PM no benya ahobammɔ.
1146
01:16:49,360 --> 01:16:51,840
Enti, mprempren de, woreyɛ
wɔhyɛɛ sɛ wɔnyɛ recce kɛkɛ.
1147
01:16:51,960 --> 01:16:56,000
Na hwehwɛ ɔkwan a asraafo no bɛfa so ntɛm ara
kɔ mu a worentow atopae no.
1148
01:16:56,400 --> 01:16:57,200
Ɛno so, owura.
1149
01:17:07,840 --> 01:17:08,920
Shit na ɛyɛ.
1150
01:17:09,080 --> 01:17:10,240
Gyae.
1151
01:17:25,360 --> 01:17:27,120
Gyae. Tripwire a ɛwɔ hɔ.
1152
01:17:28,760 --> 01:17:30,400
Hussain na ɔyɛ? Mallik?
1153
01:17:33,760 --> 01:17:35,000
Hussain wɔ he?
1154
01:17:35,280 --> 01:17:36,560
Dɛn na wode asie?
1155
01:17:40,200 --> 01:17:41,840
Obiara mma sɛ ɔrebɛgye wo.
1156
01:17:41,960 --> 01:17:44,080
Hussain, Mustafa wɔ he?
1157
01:17:45,080 --> 01:17:46,600
Ɔkɔɔ abeawa no akyi.
1158
01:17:46,720 --> 01:17:49,120
Saa fucking skirt chaser no.
1159
01:17:49,240 --> 01:17:50,400
Momma yɛnkɔ.
1160
01:17:52,560 --> 01:17:53,360
I.R.A., na ɛyɛ?
1161
01:17:53,480 --> 01:17:55,840
Mfiri a ɛpae a wɔtow wɔ akyirikyiri.
1162
01:17:55,960 --> 01:17:58,560
RDX ɔtopae a emu duru yɛ kilogram 20 wɔ abrannaa nyinaa so.
1163
01:17:58,800 --> 01:18:00,320
Wopɛ mmoa?
1164
01:18:02,680 --> 01:18:04,560
Mewɔ wo.
Mewɔ wo.
1165
01:18:04,840 --> 01:18:05,760
Nkaebɔ.
1166
01:18:05,960 --> 01:18:08,360
nkrasɛm a efi
Sabah no smartwatch a ɔde yɛ adwuma no.
1167
01:18:09,160 --> 01:18:10,040
"Boa".
1168
01:18:10,160 --> 01:18:12,320
Dɛn bio na wode asie wɔ hɔ?
1169
01:18:15,360 --> 01:18:16,520
Wo...!
1170
01:18:17,600 --> 01:18:18,600
Enti, wususuw sɛ wubetumi agye me?
1171
01:18:21,920 --> 01:18:24,000
Owura, nhomakorabea no.
1172
01:18:34,720 --> 01:18:35,720
Damn no na ɛyɛ.
1173
01:18:35,840 --> 01:18:36,800
Oh, ɛyɛ shit.
1174
01:18:37,200 --> 01:18:38,360
Ma menkyerɛ wo pɛ sɛ metumi ayɛ.
1175
01:18:39,400 --> 01:18:41,000
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wote ɔhyew no nka.
1176
01:18:45,160 --> 01:18:46,760
Dabi.. dabi..
1177
01:18:48,840 --> 01:18:49,800
Owura, hwɛ eyi.
1178
01:18:49,920 --> 01:18:52,040
Hamid nso rekɔ so
kyerɛ nhomakorabea hɔ.
1179
01:18:53,360 --> 01:18:54,720
Dabi.. dabi..
1180
01:18:59,480 --> 01:19:00,920
Arjun, nnyɛ saa.
1181
01:19:01,520 --> 01:19:02,480
Hamid de n’ani kyerɛɛ wo kwan so.
1182
01:19:02,600 --> 01:19:03,840
- nnyɛ biribiara.
- Nanso, owura -- .
1183
01:19:03,960 --> 01:19:05,200
Ɛde bɛto...
asɛmpatrɛw adwuma no nyinaa wɔ asiane mu.
1184
01:19:05,320 --> 01:19:06,840
Wobɛpa wo ho ntama
sɛ woto saa tuo no ara pɛ a.
1185
01:19:06,960 --> 01:19:08,360
Arjun, fa tuo no to fam.
1186
01:19:10,200 --> 01:19:11,240
Ɔreba.
1187
01:19:15,320 --> 01:19:16,200
Dabi.
1188
01:19:16,480 --> 01:19:17,280
Dabi.
1189
01:19:17,400 --> 01:19:19,240
Arjun, minim nea woredwen ho.
1190
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
Mma nnkɔ mu.
Mma nnkɔ mu.
1191
01:19:21,520 --> 01:19:23,320
Arjun, ɔreba. Mma nnkɔ mu.
1192
01:19:23,880 --> 01:19:24,720
Arjun?
1193
01:19:25,160 --> 01:19:26,160
Arjun, woretie?
1194
01:19:26,280 --> 01:19:27,040
Ɛyɛ m’ahyɛde.
1195
01:19:27,160 --> 01:19:28,120
Mepa wo kyɛw, owura.
1196
01:19:28,440 --> 01:19:30,040
- ntumi nnye wei bio.
- gyae no.
1197
01:19:30,160 --> 01:19:31,960
Arjun... Arjun, mesrɛ wo!
1198
01:19:32,560 --> 01:19:33,840
Arjun, nkɔ mu!
1199
01:19:37,520 --> 01:19:39,120
Mma nnkɔ mu.
1200
01:19:40,480 --> 01:19:41,800
Dabi!
1201
01:19:46,880 --> 01:19:48,000
Hussain na ɔyɛ?
1202
01:19:48,280 --> 01:19:49,280
Hussain na ɔyɛ?
1203
01:19:49,680 --> 01:19:51,080
Hussain na ɔyɛ?
1204
01:19:51,800 --> 01:19:53,080
Hussain na ɔyɛ?
1205
01:20:21,880 --> 01:20:24,520
Obi wɔ hɔ a ɔwɔ mu
ɔdan no a ɛda yɛn nkyɛn.
1206
01:20:27,040 --> 01:20:28,600
Wɔn a wɔn ho akokwaw kɛse.
1207
01:20:43,440 --> 01:20:44,480
Woate saa asɛm no?
1208
01:20:44,680 --> 01:20:45,720
Drillling?
1209
01:20:47,200 --> 01:20:48,760
Ɛsɛ sɛ mekɔ abɔnten.
1210
01:20:49,640 --> 01:20:52,040
To ɔpon no mu.
Tena hɔ dwoodwoo, tena mu.
1211
01:20:53,600 --> 01:20:54,720
Hyɛ eyi.
1212
01:20:55,320 --> 01:20:57,240
Sɛ obi de ne nsa ka wo a, .
tow no tuo kɛkɛ.
1213
01:21:01,240 --> 01:21:02,240
Arjun?
1214
01:21:03,000 --> 01:21:04,120
Hwɛ yie.
1215
01:21:04,560 --> 01:21:06,760
Wo ne I.R.A.
no nnya nyɛɛ sync koraa
1216
01:21:06,960 --> 01:21:08,840
Biribiara betumi asi wɔ bere ankasa mu.
1217
01:21:09,040 --> 01:21:10,320
I.R.A., na ɛyɛ adwuma. betumi mpo atoto mu.
1218
01:21:11,040 --> 01:21:12,360
Mma ɛnhaw wo, mɛyɛ saa.
1219
01:21:20,320 --> 01:21:21,840
Obi abɔ no hack, Onua.
1220
01:21:22,080 --> 01:21:23,680
Wɔde live feed rekɔ abɔnten.
1221
01:21:24,480 --> 01:21:25,640
Twitwa mu.
1222
01:21:27,760 --> 01:21:29,080
Kɔ offline so.
1223
01:21:31,320 --> 01:21:32,560
Twe plug no.
1224
01:21:33,880 --> 01:21:35,840
Owura, wɔtwitwaa
live feed a efi Mmarahyɛ Bagua no mu.
1225
01:21:35,960 --> 01:21:37,320
Yɛrentumi mfa yɛn ho nto no so.
1226
01:21:37,440 --> 01:21:38,400
Ná mabɔ wo kɔkɔ.
1227
01:21:38,520 --> 01:21:39,920
Owura, ɔbɛba yie.
1228
01:21:40,080 --> 01:21:41,240
Woda so ara susuw saa?
1229
01:21:41,480 --> 01:21:42,760
Ɔyɛɛ asoɔden wɔ w’ahyɛde tẽẽ no so.
1230
01:21:42,880 --> 01:21:44,400
Nanso ɛyɛ n’abrabɔ pa
asɛdeɛ sɛ ɔgye saa abeawa no nkwa--
1231
01:21:44,520 --> 01:21:45,360
Mma nhaw wo ho.
1232
01:21:45,480 --> 01:21:46,680
Wɔama me
asɛyɛde no.
1233
01:21:47,160 --> 01:21:48,200
Me na mehwɛ so.
1234
01:21:48,320 --> 01:21:49,480
Sɛnea wokae no.
1235
01:21:49,600 --> 01:21:51,400
Me na misi gyinae ahorow no nyinaa fi saa bere yi.
1236
01:21:52,160 --> 01:21:53,200
Sukrut na ɔyɛ?
1237
01:21:56,520 --> 01:21:57,880
Oh ɔbran!
1238
01:21:58,360 --> 01:22:00,600
Minim sɛ wowɔ ha.
1239
01:22:01,120 --> 01:22:04,880
Sesa wo walkie no
kɔ mpɛn dodow a ɛyɛ 463.65.
1240
01:22:05,480 --> 01:22:07,520
Misusuw sɛ bere aso sɛ yehu
wɔn ho wɔn ho yiye kakra
1241
01:22:12,040 --> 01:22:13,200
Wunim nea metumi ayɛ dedaw.
1242
01:22:13,320 --> 01:22:15,280
Ɛrenkyɛ na woahu onipa ko a meyɛ nso.
1243
01:22:17,400 --> 01:22:20,280
Dɛn na worebɔ mmɔden
sɛ wobenya afi eyi nyinaa mu?
1244
01:22:20,720 --> 01:22:25,360
Wosusu sɛ wobɛtumi agye wo man nkwa
denam me mmarima baanu bi a mikunkum wɔn so?
1245
01:22:26,000 --> 01:22:27,120
Na afei dɛn?
1246
01:22:27,560 --> 01:22:28,840
Nkɔanim bi?
1247
01:22:29,640 --> 01:22:31,560
Nidi abasobɔde, ebia?
1248
01:22:32,040 --> 01:22:34,280
Awiei a ɛyɛ anigye sen saa?
1249
01:22:37,640 --> 01:22:39,560
Ma menkyerɛkyerɛ w’awiei no mu nkyerɛ wo.
1250
01:22:39,680 --> 01:22:43,200
Wo nipadua bɛyɛ atoro
ha wɔ afunu afoforo no mu.
1251
01:22:43,320 --> 01:22:46,440
Na Ɛrennye nna mmienu mpo
ama wo man werɛ afiri wo.
1252
01:22:48,280 --> 01:22:53,360
Woreyɛ nsɛm atenten, kiddo.
1253
01:22:53,880 --> 01:22:57,400
Mma nhaw wo ho wɔ m’awiei no ho, .
wo de no rekɔyɛ awerɛhosɛm.
1254
01:22:58,960 --> 01:23:01,920
Adɛn nti na wonkyerɛ wo ho
sɛ wowɔ ahotoso saa a?
1255
01:23:02,120 --> 01:23:03,080
Adɛn nti na wode wo ho ahintaw?
1256
01:23:03,200 --> 01:23:04,240
Wo awerɛhyem sɛ wopɛ saa?
1257
01:23:05,280 --> 01:23:08,200
Ebia wobɛsan ahyɛ wo pants mu nsu bio.
1258
01:23:09,280 --> 01:23:14,120
Ɔpɛpɔn 25th, 2010, wokae?
1259
01:23:28,360 --> 01:23:30,240
Woyɛ ɔsraani koro no ara!
1260
01:23:32,680 --> 01:23:34,520
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa!
1261
01:23:34,640 --> 01:23:36,240
Hwɛ sɛnea ɛyɛ anigye a ɛbae ara kwa, .
Onua!
1262
01:23:36,480 --> 01:23:37,440
M’ani agye yiye.
1263
01:23:37,560 --> 01:23:38,880
Ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa.
1264
01:23:40,280 --> 01:23:41,800
Wode wo nkwa ka me.
1265
01:23:41,920 --> 01:23:44,360
Bra afei, momma yɛnsiesie eyi.
1266
01:23:47,760 --> 01:23:49,600
Mewɔ so dedaw.
1267
01:23:55,840 --> 01:23:56,920
Wiɛ, ɔfrɛ bi wɔ hɔ.
1268
01:23:57,040 --> 01:23:58,080
Nkaebɔ!
1269
01:23:58,200 --> 01:23:59,280
N.
1270
01:24:00,000 --> 01:24:02,120
Sukrut, wo ne no kasa.
1271
01:24:03,920 --> 01:24:05,000
Yiw, owura.
1272
01:24:07,840 --> 01:24:09,480
Meka kyerɛɛ mo sɛ mma monyɛ!
1273
01:24:09,720 --> 01:24:12,880
Ɛnyɛ me saa?
Meka kyerɛɛ mo sɛ monnkɔ mmarahyɛ bagua no mu!
1274
01:24:13,000 --> 01:24:15,040
Hamid, wo werɛ mfi nea esii no ara kwa.
1275
01:24:15,160 --> 01:24:17,040
India Aban a ɛwɔ hɔ
wɔ biribi a wɔde bɛma wo.
1276
01:24:17,160 --> 01:24:19,240
Yɛbɛma wo kwan a ahobammɔ wom
1277
01:24:19,360 --> 01:24:21,600
ne dɔla ɔpepem 10 a wɔde bɛma
ma Ɔmanpanyin no nkɔ.
1278
01:24:21,840 --> 01:24:23,080
Wodwene sɛn?
1279
01:24:23,200 --> 01:24:24,760
Wususuw sɛ wubetumi ayɛ saa ara
tɔ me saa?
1280
01:24:25,000 --> 01:24:27,040
- wo wo speakerphone so?
- Aane.
1281
01:24:28,080 --> 01:24:29,880
- ka wo din.
- a ɛyɛ Sukrut.
1282
01:24:30,480 --> 01:24:33,640
- ka wo din.
- Pritam Singh, Ɔmanpanyin a ɔyɛ Uttar Pradesh.
1283
01:24:33,760 --> 01:24:35,440
P...P...Pritam Singh na ɔkyerɛwee.
1284
01:24:36,680 --> 01:24:38,720
Wo na wode ne wu no ho asodi to wo so.
1285
01:24:40,160 --> 01:24:41,680
DAABI!
1286
01:24:42,360 --> 01:24:44,200
Dinn!
Wo, bra ha!
1287
01:24:45,120 --> 01:24:47,760
Bra so.
1288
01:24:48,800 --> 01:24:50,160
Ka wo din.
Ka wo din!
1289
01:24:50,280 --> 01:24:53,000
Twɛn, yɛasiesie yɛn ho
sɛ wobɛgye w’ahwehwɛdeɛ nyinaa atom.
1290
01:24:53,440 --> 01:24:55,000
Wunni ɔkwan foforo biara a wobɛfa so.
1291
01:24:55,120 --> 01:24:57,840
Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa saa commando no hyɛ me nsa.
1292
01:24:58,120 --> 01:25:00,240
Anyɛ saa a, mɛtow Prime Minister no tuo
nea edi hɔ no. Ate aseɛ?
1293
01:25:00,360 --> 01:25:01,600
Okay, yɛbɛhwɛ so.
1294
01:25:06,840 --> 01:25:08,000
Wofrɛ ɛno sɛ nkitahodi?
1295
01:25:08,120 --> 01:25:09,560
Saa ɔbarima no tumi yɛ adwuma
a ɛfa biribiara a wɔbɛyɛ ho.
1296
01:25:09,680 --> 01:25:11,360
Gyae Rehman Gul ntɛm ara.
1297
01:25:11,480 --> 01:25:12,760
Eyi yɛ mfomso.
1298
01:25:13,920 --> 01:25:16,480
Mepa wo kyɛw owura, nanso merenyɛ saa
gye ahyɛde fi ɔsɛmmɔnedifo bi hɔ.
1299
01:25:16,600 --> 01:25:17,520
Ɛyɛ m’ahyɛde.
1300
01:25:17,640 --> 01:25:18,920
Wonnya bi, owura.
1301
01:25:19,040 --> 01:25:20,640
Eyi de sɛnkyerɛnne a ɛnteɛ remena.
1302
01:25:21,240 --> 01:25:23,600
Eyi bɛhyɛ nkuran ara kwa
afoforo nso sɛ wobedi n’akyi.
1303
01:25:23,720 --> 01:25:25,040
Yɛbɛtwa saa bridge no
bere a yɛba hɔ no.
1304
01:25:25,320 --> 01:25:26,760
Ɛsɛ sɛ woyɛ sɛnea meka no.
1305
01:25:27,240 --> 01:25:28,440
Eyi begye nnipa nkwa.
1306
01:25:28,560 --> 01:25:30,480
Wode daakye reto hɔ
yɛn man a ɛwɔ asiane mu no.
1307
01:25:30,720 --> 01:25:32,240
Na merennyina
by na ma eyi nsi, owura.
1308
01:25:32,360 --> 01:25:34,080
- afei gyae adwuma.
- Sa? Sa!
1309
01:25:34,200 --> 01:25:35,760
Merensesa me gyinaesi no.
1310
01:25:35,880 --> 01:25:38,120
Mma wo werɛ mmfi sɛ meyɛ saa
Ɔmanpanyin a ɔreyɛ adwuma no.
1311
01:25:39,600 --> 01:25:41,280
Meremma me man mma
de wo ho ma wɔ me dɔn ase.
1312
01:25:41,400 --> 01:25:43,800
India Asraafo yɛ saa
ɛnyɛ sɛ wɔne amumɔyɛfo nni nkitaho.
1313
01:25:44,000 --> 01:25:46,360
NG, wo na wohwɛ so wɔ ha.
Frɛ me bere a wuhia asraafo adeyɛ no.
1314
01:25:53,680 --> 01:25:56,320
Owura, saa ɔsraani no nso ɛ?
1315
01:25:57,120 --> 01:25:58,080
Hmm?
1316
01:25:58,400 --> 01:26:00,040
Ka kyerɛ saa ɔsraani no sɛ ɔmfa ne ho mma.
1317
01:26:00,760 --> 01:26:01,720
Ntɛm ara.
1318
01:26:04,600 --> 01:26:05,560
Arjun, bra mu.
1319
01:26:06,160 --> 01:26:07,680
- Owura.
- a woakyekyere me nsa.
1320
01:26:08,240 --> 01:26:09,840
Fa wo ho ma Hamid ntɛm ara
1321
01:26:10,120 --> 01:26:11,880
Enti yɛreto yɛn nsa
akɔ soro wɔ ɔsɛmmɔnedifo bi anim mprempren?
1322
01:26:12,000 --> 01:26:13,000
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru de asodi no ato yɛn so?
1323
01:26:13,120 --> 01:26:15,640
Wo shenanigan sɛ wobɛgye nkwa
saa abeawa no maa wokum ɔsomfo bi.
1324
01:26:15,760 --> 01:26:18,880
Wɔ ɔko mu no, sɛ ne yɔnko sraani wu a, .
yɛmfa yɛn ho nto yɛn ho so
1325
01:26:19,000 --> 01:26:21,040
Yɛkɔ so ko ma
n’anuonyam ne n’afɔrebɔ, owura.
1326
01:26:21,160 --> 01:26:22,960
Di ne ho dwuma, Subramanium.
1327
01:26:23,440 --> 01:26:25,800
Yɛn asraafo abɛyɛ
honhom a ɛkorɔn koraa nnansa yi.
1328
01:26:25,920 --> 01:26:26,960
Tie, Arjun, tie.
1329
01:26:27,640 --> 01:26:30,200
Hamid tumi kum nnipa pii
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkyerɛ sɛ n’asɛm no yɛ nokware ara kwa.
1330
01:26:30,520 --> 01:26:31,640
Yɛatwam bere a wɔde ama no.
1331
01:26:31,760 --> 01:26:34,360
Na wɔrehyɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa
gyae Rehman Gul na ama wagyae no.
1332
01:26:34,560 --> 01:26:37,080
Kɔ Hamid nkyɛn na fa eyi ba awiei.
1333
01:26:37,400 --> 01:26:39,400
Mesan ka bio, de ba awiei kɛkɛ.
1334
01:26:41,600 --> 01:26:42,640
Yiw, owura.
1335
01:26:47,720 --> 01:26:49,160
Minim nea woredwen ho.
1336
01:26:49,400 --> 01:26:50,000
Papa.
1337
01:26:50,120 --> 01:26:51,800
Worenni ahyɛde ahorow no akyi.
1338
01:26:52,080 --> 01:26:53,680
Misusuw sɛ woante ne nne.
1339
01:26:54,160 --> 01:26:56,040
"Kɔ Hamid nkyɛn na fa eyi ba awiei."
1340
01:26:56,280 --> 01:26:57,280
Pɛpɛɛpɛ.
1341
01:26:57,600 --> 01:26:58,680
Ɛno ne nhyehyɛe no.
1342
01:26:59,080 --> 01:27:01,320
Yɛkɔ mu na yɛwie Hamid.
1343
01:27:01,440 --> 01:27:02,840
Yoo. Nanso nhyehyɛe no ne dɛn?
1344
01:27:02,960 --> 01:27:04,280
Kenkan m’adwene kɛkɛ.
1345
01:27:12,920 --> 01:27:14,200
Wohuu no! Tena hɔ na Ntu!
1346
01:27:14,320 --> 01:27:16,000
Wɔ wo nkotodwe so! Wɔ wo nkotodwe so mprempren!
Nsa a ɛwɔ wim!
1347
01:27:16,120 --> 01:27:17,480
Ɔkumm Hussain!
1348
01:27:18,320 --> 01:27:20,080
Ɛsɛ sɛ yɛtow no tuo ntɛm ara!
1349
01:27:20,200 --> 01:27:21,640
Mma nnhinhim!
1350
01:27:21,800 --> 01:27:23,280
Wo na wokum Hussain.
1351
01:27:25,960 --> 01:27:28,120
Woyɛ owufo mprempren!
1352
01:27:40,920 --> 01:27:42,640
Nkannyan a wofi ase.
1353
01:27:44,840 --> 01:27:46,400
Wɔhyɛɛ atamfo 89 so dua.
1354
01:27:46,600 --> 01:27:48,120
Akode a ɛkorɔn.
1355
01:27:55,200 --> 01:27:56,680
Locking botae no.
1356
01:28:00,600 --> 01:28:01,960
Sa.
1357
01:28:02,840 --> 01:28:05,440
- mfa ahantan nnantew.
- hia sɛ yɛde yɛn ho hyɛ mu.
1358
01:28:05,560 --> 01:28:07,360
- Dabi, I.R.A.. Ma no mmɛn.
1359
01:28:07,480 --> 01:28:10,240
Yɛtow hyɛ so wɔ 3, 2 -- .
1360
01:28:10,800 --> 01:28:12,840
Chip a ɛnyɛ adwuma yiye.
1361
01:28:12,960 --> 01:28:14,280
Chip-chip-chip a wɔde yɛ nneɛma
Ɛnyɛ adwuma yiye
1362
01:28:14,400 --> 01:28:15,400
I.R.A., a ɛto so 1.
1363
01:28:15,520 --> 01:28:18,120
Enti mɛyɛ me pants no nsuo, huh?
1364
01:28:19,000 --> 01:28:20,640
Nipadua mu ahoɔden a ɛko tia a ɛkɔ fam.
1365
01:28:22,520 --> 01:28:23,640
40% na ɛwɔ hɔ.
1366
01:28:23,840 --> 01:28:26,040
Hwɛ wɔn a wɔsomaa wɔn sɛ wɔnkɔgye wo.
1367
01:28:28,160 --> 01:28:28,760
20% na ɛwɔ hɔ.
1368
01:28:28,880 --> 01:28:30,880
India agyenkwa!
1369
01:28:37,080 --> 01:28:38,520
Arjun, bra mu.
Arjun?
1370
01:28:39,160 --> 01:28:41,000
- Arjun?
- I.R.A., na woagye atom. no ato mu, owura.
1371
01:28:41,280 --> 01:28:42,400
Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
1372
01:28:42,720 --> 01:28:43,640
Dɛn?
1373
01:28:44,240 --> 01:28:45,440
Shit na ɛyɛ.
1374
01:28:49,280 --> 01:28:50,720
Hey, Owura Paradise!
1375
01:28:51,040 --> 01:28:54,000
Momma yɛnkɔ. Ɛyɛ bere aso
sɛ wobɛsan akɔ wo man mu.
1376
01:29:00,200 --> 01:29:01,280
Wo ho ye, owura?
1377
01:29:05,200 --> 01:29:06,600
So metumi ne wo anya asɛm bi?
1378
01:29:08,600 --> 01:29:10,480
Owura, wontumi nni Hamid so.
1379
01:29:10,600 --> 01:29:12,560
Sɛ nneɛma kɔ anafo fam a, .
asodi no nyinaa bɛto wo so.
1380
01:29:12,680 --> 01:29:13,440
Dɛn nti na wɔde asodi no bɛto me so?
1381
01:29:13,560 --> 01:29:15,520
Asodi no bere nyinaa
ɛtɔ PM no so, owura.
1382
01:29:15,640 --> 01:29:17,680
Adwuma a woreyɛ "acting".
efisɛ ɛyɛ nea ɛyɛ den.
1383
01:29:17,800 --> 01:29:19,880
Wo na wobɛyɛ nea odi kan
obiako srɛɛ sɛ onnyae adwuma no.
1384
01:29:21,040 --> 01:29:23,600
Ma Subramanum nyɛ
gyinaesi ahorow a efi saa bere yi reba no nyinaa.
1385
01:29:23,720 --> 01:29:26,400
Ebia ɛho behia sɛ wosakra no
asodi no bere a ɔne nsɛm ho amanneɛbɔfo rekasa no.
1386
01:29:27,160 --> 01:29:28,240
Hmm.
1387
01:30:01,520 --> 01:30:05,440
Fa me papa kɔ Rawalkotla
na wogyae no wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
1388
01:30:05,960 --> 01:30:11,680
Ma no satellite fon sɛnea ɛbɛyɛ a
Metumi ne no akasa bere a ɔretu kwan no.
1389
01:30:11,880 --> 01:30:16,200
Yɛbɛka nea aka no ho asɛm pɛnkoro
ɔfiri India wim tebea mu.
1390
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
Ahodwiriw bɛn ara ni!
1391
01:30:52,160 --> 01:30:53,320
Wo ho ye?
1392
01:30:53,960 --> 01:30:55,320
Wo ne me bra?
1393
01:30:56,400 --> 01:30:58,840
Yɛrehu eyinom nso
nhwɛso ahorow no nea edi kan.
1394
01:31:01,240 --> 01:31:03,960
Arjun, bra na woreso dae
1395
01:31:12,120 --> 01:31:14,800
I.R.A., na ɛyɛ adwuma. te sɛ screen saver
1396
01:31:15,920 --> 01:31:18,880
Ɛbɛkyerɛ mfonini ahorow no
efi wo nkae a atwam no mu.
1397
01:31:23,840 --> 01:31:27,400
Ayesha, wobɛware me?
1398
01:31:29,840 --> 01:31:30,920
Aane.
1399
01:31:31,600 --> 01:31:32,720
Aane!
1400
01:31:40,640 --> 01:31:43,520
m’ahwehwɛde a etwa to.
1401
01:31:43,960 --> 01:31:46,520
Mepɛ sɛ wonya kwan a ahobammɔ wom
sɛ wobɛfiri ha.
1402
01:31:46,640 --> 01:31:51,280
GAR wimhyɛn adwumakuw bi wimhyɛn bi fi hɔ kɔ Ecuador
fi IG Wimhyɛn Gyinabea wɔ simma 45 mu.
1403
01:31:51,400 --> 01:31:54,040
Ma ɛnyɛ krado mma yɛn wɔ Gate No. 47.
1404
01:31:54,160 --> 01:31:56,200
Yɛde yɛn kar befi ha.
1405
01:31:56,320 --> 01:31:58,600
Bere a yefi India wim tebea no mu pɛ no, .
1406
01:31:58,720 --> 01:32:01,560
Mɛyi atopaeɛ no akodeɛ afiri mu
denam afiri a wɔde tow nneɛma a ɛwɔ akyirikyiri so.
1407
01:32:01,720 --> 01:32:06,640
Ka apon no ansa na ɛno adu
1408
01:32:07,120 --> 01:32:12,400
na atopae no nyinaa bɛkɔ BOOM!
1409
01:32:13,120 --> 01:32:15,080
Enti yɛwɔ apam bi?
1410
01:32:15,520 --> 01:32:17,760
Kasa, Onua.
1411
01:32:21,760 --> 01:32:22,880
Yoo.
1412
01:32:23,240 --> 01:32:24,360
Yɛwɔ apam bi.
1413
01:32:24,640 --> 01:32:26,080
Merenfrɛ bio.
1414
01:32:43,160 --> 01:32:44,840
Usman! Khalid!
1415
01:32:44,960 --> 01:32:46,480
Yi wɔn fi ha.
1416
01:32:46,600 --> 01:32:48,400
Kɔ so tu!
1417
01:32:48,560 --> 01:32:49,680
Kɔ!
1418
01:32:50,160 --> 01:32:52,360
Ntɛm.
1419
01:32:52,520 --> 01:32:53,640
Saqlain na ɔyɛ?
1420
01:32:55,280 --> 01:32:56,200
So wɔayɛ?
1421
01:32:56,320 --> 01:32:57,720
Ɛyɛ krado, Onua.
1422
01:32:58,760 --> 01:32:59,840
Dɛn ne passcode no?
1423
01:32:59,960 --> 01:33:01,160
M’awoda.
1424
01:33:01,400 --> 01:33:02,240
Dɛn?
1425
01:33:04,520 --> 01:33:06,000
Me ɔkofo akokodurufo!
1426
01:33:07,280 --> 01:33:08,680
Dɛn na woreyɛ, Onua?
1427
01:33:12,560 --> 01:33:14,720
Agya bɛduru
Rawalkotla wɔ simma 20 mu.
1428
01:33:14,840 --> 01:33:16,600
Na yɛbɛkɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
1429
01:33:16,800 --> 01:33:17,600
Detonator a wɔde tow nneɛma.
1430
01:33:17,720 --> 01:33:19,000
Wowɔ bag no, ɛnte saa?
1431
01:33:19,120 --> 01:33:23,480
Fa saa switch yi di dwuma sɛ ɛba saa a
ɛsɛ sɛ wopae no ntɛm.
1432
01:33:23,600 --> 01:33:25,480
So wowɔ ahotoso sɛ
obiara ntumi nsɛe no?
1433
01:33:25,600 --> 01:33:26,960
100%, Onua.
1434
01:33:27,360 --> 01:33:30,120
Nneɛma asia na ɛwɔ hɔ a wɔde pae
caps ne amansin asia a wɔde tow tuo.
1435
01:33:30,240 --> 01:33:32,280
Obiara ntumi nsɛe no
wɔ nea ennu simma 20 mu.
1436
01:33:32,400 --> 01:33:33,640
Nanso wubetumi?
1437
01:33:33,760 --> 01:33:36,040
Nokwarem no, Onua.
Me na meyɛɛ no, enti metumi asɛe no.
1438
01:33:36,160 --> 01:33:37,240
Adwuma pa.
1439
01:33:37,680 --> 01:33:39,280
Woayɛ adeɛ.
1440
01:33:39,560 --> 01:33:40,640
Meda wo ase, Onua.
1441
01:33:43,560 --> 01:33:45,280
Nuabarima? Nuabarima?
1442
01:33:52,200 --> 01:33:53,400
- a ɛyɛ Mustafa.
- yiw, Onua.
1443
01:33:53,520 --> 01:33:55,800
Wɔsa Jihadistfo yare
te sɛ ahene a wɔwɔ soro.
1444
01:33:55,920 --> 01:33:57,600
Worekɔ soro, me nua.
1445
01:33:57,720 --> 01:33:59,920
Ɛsɛ sɛ ɔtopae yi yɛ saa
pae a ɛmfa ho biara.
1446
01:34:00,040 --> 01:34:01,760
Asraafo no bɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛkɔ mu.
1447
01:34:01,880 --> 01:34:04,040
Hwɛ hu sɛ mogyahwiegu bi wɔ hɔ.
1448
01:34:05,280 --> 01:34:07,600
Yɛabu wɔn akyi dompe nkutoo.
1449
01:34:08,040 --> 01:34:10,120
Afei bere aso sɛ wokum India honhom.
1450
01:34:10,240 --> 01:34:11,560
Sɛ Onyankopɔn pɛ a, ɛrenkyɛ.
1451
01:34:11,680 --> 01:34:14,080
- Goodbye, m'adamfo.
- a wode wo ho to wo ho so, Gul.
1452
01:34:24,240 --> 01:34:27,240
Ka kyerɛ Ɔsahene Singh sɛ
Hamid refi Mmarahyɛ Bagua no mu.
1453
01:34:27,600 --> 01:34:28,960
Momma yɛnkɔtow nhyɛ no so wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
1454
01:34:29,080 --> 01:34:31,160
- Nanso owura, hwan tumi ase?
- Me deɛ.
1455
01:34:31,600 --> 01:34:33,560
Nkitahodi biara nni hɔ bio.
Momma yenkum saa ɔkwasea no.
1456
01:34:33,680 --> 01:34:34,760
Yiw, owura.
1457
01:34:35,960 --> 01:34:38,280
Monkɔ mu, obiara. Ntɛm, kɔ.
1458
01:34:43,760 --> 01:34:45,480
Sa.
Wɔretu akɔ baabiara.
1459
01:35:08,880 --> 01:35:10,040
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
1460
01:35:11,320 --> 01:35:12,640
Worentumi ntra ha.
1461
01:35:15,680 --> 01:35:17,600
Wopɛ sɛ wugyaw me hɔ?
1462
01:35:18,600 --> 01:35:20,640
Makɔ dedaw, Arjun.
1463
01:35:21,040 --> 01:35:22,200
Me nni hɔ bio.
1464
01:35:25,600 --> 01:35:27,080
Nanso ɛda so ara..
1465
01:35:27,760 --> 01:35:32,000
Mewɔ ha sɛ mɛyɛ
ka sɛnea medɔ wo no kyerɛ wo.
1466
01:35:34,480 --> 01:35:39,560
Yɛasɛe sika pii
bere kakraa bi a wɔde bom, .
1467
01:35:45,360 --> 01:35:48,360
nanso na ɛnonom na ɛdɔɔso sen biara
nna a ɛyɛ fɛ wɔ m’asetra mu.
1468
01:35:49,320 --> 01:35:51,840
Minim sɛ woafa nneɛma pii mu.
1469
01:35:52,840 --> 01:35:59,720
Nanso gye me di, woayɛ
daakye fɛfɛ bi da w’anim.
1470
01:36:01,320 --> 01:36:04,400
Nanso afei, ɛsɛ sɛ wugyae.
1471
01:36:05,280 --> 01:36:06,920
Ɛsɛ sɛ wugyae.
1472
01:36:07,720 --> 01:36:09,200
Ɛyɛ synchronizing a ɛyɛ adwuma
1473
01:36:09,800 --> 01:36:12,360
Wobɛyɛ saa ama me, me dɔfo?
1474
01:36:13,040 --> 01:36:14,400
Medɔ wo.
1475
01:36:15,360 --> 01:36:17,000
Wunim sɛ medɔ wo kɛse.
1476
01:36:24,920 --> 01:36:25,960
Ayesha yɛ?
1477
01:36:29,080 --> 01:36:34,000
Asetra bɛbɔ mmɔden sɛ ɛbɛma woakɔ fam, .
nanso ɛsɛ sɛ saa akwantuo yi kɔ so daa.
1478
01:36:53,680 --> 01:36:54,880
*Afiri Nne*
1479
01:36:58,280 --> 01:36:59,520
Yɛma wo akwaaba bio, Arjun.
1480
01:37:36,200 --> 01:37:37,160
Benkum.
1481
01:37:37,560 --> 01:37:38,680
Nifa.
1482
01:37:44,120 --> 01:37:46,560
Ɔkwan no mu da hɔ.
NSG a wɔde wɔn ho hyɛɛ wimhyɛn gyinabea hɔ.
1483
01:37:47,600 --> 01:37:48,680
Atopae a wɔde tow.
1484
01:38:53,560 --> 01:38:56,440
Simma 30 na ɛyɛ.
Ɛyɛ nea yɛwɔ nyinaa. Fa ɔkwan bi a wobɛfa so akɔ baabi foforo.
1485
01:39:41,560 --> 01:39:44,120
Popa ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo nyinaa fi
wimhyɛn gyinabea no radius no. So.
1486
01:40:18,880 --> 01:40:21,040
Wimhyɛn gyinabea a wotumi hu.
Asraafo adwumayɛfo a wɔresiesie wɔn ho.
1487
01:40:21,160 --> 01:40:23,040
Snipers a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
1488
01:40:32,120 --> 01:40:32,880
Ɔtopae a ɛyɛ adwuma.
1489
01:40:33,000 --> 01:40:35,880
- 20:24 sikani ansa na ɔtopaeɛ no.
- Dɛn?
1490
01:40:36,000 --> 01:40:37,080
So yebetumi ama ayɛ mmerɛw?
1491
01:40:37,200 --> 01:40:39,360
Ɛnyɛ yie.
Yɛnnni bere.
1492
01:40:39,480 --> 01:40:41,120
Afei ɛsɛ sɛ yenya
wɔn a wɔafa wɔn nnommum no fi ha.
1493
01:40:41,240 --> 01:40:44,200
Nkwa hokwan yɛ zero.
Eyi yɛ nnuru a wɔde tow ɔtopae.
1494
01:40:44,320 --> 01:40:45,080
Dɛn?
1495
01:40:45,200 --> 01:40:48,240
Sarin gas, nkate kwan so 30kms.
1496
01:40:48,360 --> 01:40:50,560
- Shit-shit-shit-shit-nsɛm a ɛyɛ fɛ!
- bra mu ma Arjun.
1497
01:40:50,680 --> 01:40:52,680
Owura, Arjun comms no wɔ so.
1498
01:40:53,760 --> 01:40:55,560
- Arjun, bra mu.
- a Hamid wɔ he, owura?
1499
01:40:55,720 --> 01:40:57,200
Yɛbɛbɔ yɛn ho ban
no wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.
1500
01:40:57,320 --> 01:40:58,360
Yenni bere pii saa.
1501
01:40:58,480 --> 01:41:01,000
Ɔde nnuru a wɔde tow ɔtopae bi yɛɛ adwuma
ansa na ɔrefi Mmarahyɛ Bagua no mu.
1502
01:41:01,120 --> 01:41:02,840
Sarin mframa a wɔde yɛ adwuma.
Mesan ka sɛ owura, ɛyɛ Sarin gas.
1503
01:41:02,960 --> 01:41:04,560
Delhi fã bɛyɛ saa
ayɛ nea awu wɔ simma 20 mu.
1504
01:41:04,680 --> 01:41:06,000
- Dɛn!
- twa Hamid kwan seesei!
1505
01:41:06,120 --> 01:41:08,760
Siw kar no kwan!
Twitwa mu mprempren ara!
1506
01:41:08,880 --> 01:41:10,320
- a ewo he?
- a wode hwehwe Hamid Gul.
1507
01:41:10,440 --> 01:41:11,960
Yehia ayɔnkofa pa.
1508
01:41:22,320 --> 01:41:24,480
Obiara ntow tuo!
Mesan ka bio sɛ obiara ntow tuo!
1509
01:41:24,600 --> 01:41:25,920
Mma ntow tuo. Mma ntow tuo.
1510
01:41:26,040 --> 01:41:26,960
Me ne Nitaraj Swammy, MP a ɔyɛ ɔmanpanyin.
1511
01:41:27,080 --> 01:41:28,080
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔ wimhyɛn gyinabea hɔ
1512
01:41:28,200 --> 01:41:29,680
anyɛ saa a wɔbɛbɔ saa vest yi.
1513
01:41:31,680 --> 01:41:32,560
Ɔtopae biara nni hɔ.
1514
01:41:32,680 --> 01:41:34,080
Hamid nni kar no mu, owura.
1515
01:41:34,200 --> 01:41:36,000
- Hamid nni kar no mu.
- Hamid nni kar no mu?
1516
01:41:38,440 --> 01:41:39,600
Afei ɛhe na ɔwɔ?
1517
01:41:46,360 --> 01:41:48,160
- a wode wo ho to so! Kɔ w’anim! Kɔ w’anim!
- Arjun, na eye decoy.
1518
01:41:48,520 --> 01:41:49,320
Sa.
1519
01:41:49,560 --> 01:41:50,840
Hamid amfi Mmarahyɛ Bagua no mu da.
1520
01:41:50,960 --> 01:41:52,680
Owura, ɛno ntumi nyɛ yiye. Sa.
Hamid nni ha.
1521
01:41:52,800 --> 01:41:54,280
Ná ɔrentra ha
bere a woayɛ ɔtopae no adwuma akyi -- .
1522
01:41:54,400 --> 01:41:55,400
Twɛn, twɛn, twɛn.
1523
01:41:55,520 --> 01:41:56,400
Nneɛma a wɔde tu fam no.
1524
01:41:56,520 --> 01:41:58,160
I.R.A., Mmarahyɛ Bagua no nhyehyɛe ahorow.
1525
01:42:03,960 --> 01:42:05,160
Projecting a wɔde kyerɛ.
1526
01:42:05,480 --> 01:42:06,160
Dɛn ne ɛno?
1527
01:42:06,280 --> 01:42:08,120
Ɛyɛ tuntum, .
a Britaniafoɔ na wɔyɛeɛ.
1528
01:42:08,360 --> 01:42:09,320
Ɛhe na ɔkwan a wɔfa so fi adi no wɔ?
1529
01:42:09,440 --> 01:42:10,280
Ɔkwan biara nni hɔ a wɔfa so fi mu.
1530
01:42:10,400 --> 01:42:12,040
Ná India aban no asɔ ano.
1531
01:42:12,160 --> 01:42:13,800
Nanso ɛte sɛ nea ɛwɔ hɔ
ayɛ mmara so bu.
1532
01:42:14,120 --> 01:42:15,040
Kɔ, kɔ, kɔ!
1533
01:42:15,240 --> 01:42:16,680
Sabah, wowɔ simma 15.
1534
01:42:16,800 --> 01:42:18,120
Fa wɔn a wɔafa wɔn nnommum no mfi hɔ ɔkwan biara so.
1535
01:42:18,320 --> 01:42:19,200
Ntɛm, kɔ.
1536
01:42:23,520 --> 01:42:24,880
Arjun, so wo nsa kaa Hamid?
1537
01:42:25,000 --> 01:42:26,200
Dabi, owura.
Ɔde yɛn sii hɔ.
1538
01:42:26,320 --> 01:42:27,800
Wotuu tokuru bi fii mu
asase ase metro beae no
1539
01:42:27,920 --> 01:42:29,440
Kɔ ɔkwan dedaw no so
wɔ Mmarahyɛ Bagua no ase.
1540
01:42:29,680 --> 01:42:30,800
Ɛbɛyɛ sɛ egyee
wɔn asram pii de ayɛ.
1541
01:42:31,160 --> 01:42:32,360
Eyi ayɛ ne nhyehyɛe bere nyinaa.
1542
01:42:32,480 --> 01:42:36,240
Nkitahodi, Rehman Gul, wimhyɛn gyinabea ahobammɔ
na passage nyɛ hwee sɛ akwan a wɔfa so kyɛ.
1543
01:42:38,080 --> 01:42:39,720
Ná ɔretɔ bere
sɛ wɔbɛdua ɔtopae a wɔde nnuru ayɛ
1544
01:42:39,840 --> 01:42:43,560
bere a yɛretwɛn wɔ
wimhyɛn gyinabea ma no te sɛ nkwaseafo!
1545
01:42:56,520 --> 01:42:59,120
I.R.A., scan CCTV hwehwɛ Hamid.
1546
01:42:59,880 --> 01:43:00,840
Scanning a wɔreyɛ.
1547
01:43:02,320 --> 01:43:03,880
Owura, mihuu no.
1548
01:43:04,160 --> 01:43:06,240
Arjun, gye no.
Ɔwɔ afiri a wɔde tow nneɛma a ɛwɔ akyirikyiri.
1549
01:43:06,360 --> 01:43:07,680
Na ɛno nkutoo ne yɛn anidaso.
1550
01:43:07,800 --> 01:43:09,320
Kɔpi saa asɛm no.
Fa backup kɔma.
1551
01:43:11,760 --> 01:43:13,000
Fa SOS kɔma Asraafo Panyin no.
1552
01:43:13,120 --> 01:43:14,600
Ɛsɛ sɛ ɔde a
20km atwa kurow no ho ahyia
1553
01:43:14,720 --> 01:43:17,320
na wɔhyɛ ntɛmpɛ nhyehyɛe ase.
Ka wo ho!
1554
01:43:27,200 --> 01:43:29,080
Gyina, gyae, gyae.
Gyae. Gyae.
1555
01:43:29,320 --> 01:43:31,080
San w’akyi, obiara. San w’akyi san w’akyi.
1556
01:43:38,560 --> 01:43:42,400
Hamid a ɔretu akɔ Safdarjang wimhyɛn gyinabea
kilomita 25 na ɛwɔ akyirikyiri.
1557
01:43:45,600 --> 01:43:46,640
Dɛn ne saa mframa yi?
1558
01:43:46,760 --> 01:43:48,560
Ɛyɛ nea ɛboro saa mmɔho 26
awuduru wom sen cyanide.
1559
01:43:48,680 --> 01:43:50,960
Sɛ ɔtopae no pae a, .
ɛbɛtrɛw wɔ Delhi nyinaa.
1560
01:43:51,080 --> 01:43:51,840
Nkurɔfo bewuwu ntɛm ara
bere a wɔhome no.
1561
01:43:51,960 --> 01:43:53,120
tu fi kurow no mu saa bere no.
1562
01:43:53,240 --> 01:43:54,560
Yɛwɔ nea ennu simma 15.
1563
01:43:54,680 --> 01:43:55,760
Nnipadɔm a wobetu wɔn afi hɔ no ntumi nyɛ yiye.
1564
01:43:55,880 --> 01:43:57,840
Wɔn a wɔyɛ nneɛma a egye ntɛmpɛ
rentumi nyɛ hwee.
1565
01:43:58,480 --> 01:43:59,800
Ɔmanpanyin?
1566
01:44:03,640 --> 01:44:06,680
Ɔtopae bi wɔ ha. San w’akyi san w’akyi.
1567
01:44:15,880 --> 01:44:17,920
Simma 10 na wɔde bɛpae.
1568
01:44:42,240 --> 01:44:43,520
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ɔkwan foforo a yɛbɛfa so.
1569
01:44:43,680 --> 01:44:45,280
Ɔkwan tiawa bi a wɔfa so.
1570
01:44:45,800 --> 01:44:47,280
Re-calibration kwan no.
1571
01:44:47,400 --> 01:44:48,600
Ntɛm.
1572
01:44:48,760 --> 01:44:50,240
Fa nifa so.
1573
01:44:51,040 --> 01:44:52,400
- Kɔ.
- yiw, owura.
1574
01:44:59,840 --> 01:45:02,040
Bake engine a ogya rehyew.
1575
01:45:16,120 --> 01:45:17,880
Wimhyɛn a wɔde tua ntɛmpɛ ho adesrɛ
no ayɛ nea wɔayi afi hɔ.
1576
01:45:18,000 --> 01:45:20,760
Airbus Argus B-12 a ɛwɔ hɔ no
ayɛ krado sɛ obetu, owura.
1577
01:45:26,920 --> 01:45:28,720
- wimhyɛn gyinabea no mu da hɔ.
- Ka wo ho!
1578
01:45:28,840 --> 01:45:30,240
Ɛno so, owura.
1579
01:45:38,600 --> 01:45:40,240
Owura, obi wɔ wimhyɛn kwan so.
1580
01:45:40,360 --> 01:45:41,640
- Dɛn?
- bi wo ho.
1581
01:45:43,040 --> 01:45:44,280
Rascal na ɔkyerɛwee.
1582
01:45:44,400 --> 01:45:46,080
Kɔ, kɔ, kɔ. Ka wo ho!
1583
01:45:55,000 --> 01:45:56,640
Fa wimhyɛn no fi hɔ mprempren ara.
1584
01:45:57,480 --> 01:45:58,640
Tu!
1585
01:46:01,560 --> 01:46:03,640
Engine a ɛwɔ throttle a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ so.
Ɔretu ne ho.
1586
01:46:04,840 --> 01:46:06,400
Seesei! Tu!
1587
01:46:09,520 --> 01:46:10,880
Tu.
1588
01:46:58,560 --> 01:46:59,880
Sikɔne 35 ansa na ɔtopae no abɔ.
1589
01:47:00,000 --> 01:47:01,800
Mia switch kɔkɔɔ no so na yi wo ho fi mu.
1590
01:47:02,880 --> 01:47:04,440
Remote sɛnkyerɛnne ayera.
1591
01:47:09,040 --> 01:47:10,040
I.R.A. na ɛyɛ!
1592
01:47:12,640 --> 01:47:13,640
Shit na ɛyɛ.
1593
01:47:27,320 --> 01:47:28,440
So ɛno ara ne no?
1594
01:47:31,440 --> 01:47:32,920
Ná eyi nyɛ ɔtopae titiriw no.
1595
01:47:33,520 --> 01:47:34,840
Afei na ɛyɛ dɛn?
1596
01:47:39,200 --> 01:47:40,400
Obiara, wasiesie ne ho?
1597
01:48:01,880 --> 01:48:03,840
Sa! Wɔn a wɔafa wɔn nnommum no repue.
1598
01:48:03,960 --> 01:48:05,120
Fa wɔn kɔ mmeae a ahobammɔ wɔ.
1599
01:48:05,240 --> 01:48:08,120
Yeah, tu kɔ baabi foforo! Ambulance, .
nnuruyɛfo, obiara. Fa wɔn kɔ hɔ.
1600
01:48:16,720 --> 01:48:18,280
Na gas ɔtopae no nso ɛ?
1601
01:48:18,800 --> 01:48:20,040
Wɔagyae no adwuma.
1602
01:48:20,320 --> 01:48:21,360
Sɛn?
1603
01:48:27,680 --> 01:48:28,640
Mɛyɛ dɛn agyae?
1604
01:48:28,760 --> 01:48:31,080
Twitwa waya kɔkɔɔ no bere a meka no pɛpɛɛpɛ.
1605
01:48:31,200 --> 01:48:33,360
- Nhama kɔkɔɔ mmienu na ɛwɔ hɔ, I.R.A..
- a ewo soro no.
1606
01:48:35,840 --> 01:48:36,840
Gyina pintinn.
1607
01:48:39,880 --> 01:48:42,920
Wɔ 3, 2, 1... twa!
1608
01:48:44,080 --> 01:48:45,920
Deactivation nnidiso nnidiso a wɔahyɛ ase.
1609
01:49:16,080 --> 01:49:17,320
100% a ɛyɛ sync.
1610
01:49:21,040 --> 01:49:22,960
Owura, yɛwɔ Ɔmanpanyin no.
1611
01:49:38,520 --> 01:49:39,640
Woayɛ wo yiye, Arjun.
1612
01:49:39,880 --> 01:49:41,360
Ná minim sɛ wubetumi ayɛ.
1613
01:49:41,480 --> 01:49:42,480
Meda wo ase, owura.
1614
01:49:42,840 --> 01:49:43,680
Na Rehman Gul nso ɛ.
1615
01:49:43,800 --> 01:49:45,320
Yɛahwɛ saa asɛm no so.
1616
01:49:45,560 --> 01:49:48,400
Ná ɔreko ama n’asase, .
yɛde ɔsoro maa no mmom.
1617
01:49:55,160 --> 01:49:56,120
Ɛno yɛ kɛse.
1618
01:49:56,520 --> 01:49:57,560
Mma ho kwan sɛ wobɛkɔ fie, owura.
1619
01:49:57,680 --> 01:49:59,080
Wɔama ho kwan, me sraani.
1620
01:49:59,200 --> 01:50:00,320
Wɔama ho kwan.
1621
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
Owura, mɛyɛ saa
tweet fi wo akontaabu mu?
1622
01:50:14,280 --> 01:50:15,240
Hmm?
1623
01:50:15,360 --> 01:50:17,880
Yiw, fa to baabiara
Facebook, Instagram, ne Twitter so
1624
01:50:18,200 --> 01:50:19,760
Ka kyerɛ obiara sɛ megyee yɛn man.
1625
01:50:25,520 --> 01:50:27,640
Momma ɛna India nkamfo!
1626
01:50:27,760 --> 01:50:29,960
Momma ɛna India nkamfo!
1627
01:50:30,120 --> 01:50:32,080
Momma ɛna India nkamfo!
1628
01:50:32,200 --> 01:50:34,280
Momma ɛna India nkamfo!
1629
01:50:36,360 --> 01:50:37,360
Ayaresabea.